文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

检索条件"基金资助=2018年黑龙江省艺术科学规划项目“影视作品中的模糊语言翻译研究”"

共 2 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

视图：

排序：

影视作品中文化与社会因素在翻译中的投射研究: 收藏
分享
引用; 《边疆经济与文化》2019年第4期 99-100页; 作者：王卓张春烨吴非哈尔滨金融学院商务英语系哈尔滨150030 哈尔滨理工大学外国语学院哈尔滨150080; 影视作品是一种直接有效地了解社会和文化的途径。它不仅起到丰富大众文化生活的作用,还促进不同文化之间的交流。近年来,我国与其他国家的文化交流发展迅速,不仅引进大量英美流行影视作品,还对外展示了更多国内的优秀剧集。这些作品往...; 影视作品是一种直接有效地了解社会和文化的途径。它不仅起到丰富大众文化生活的作用,还促进不同文化之间的交流。近年来,我国与其他国家的文化交流发展迅速,不仅引进大量英美流行影视作品,还对外展示了更多国内的优秀剧集。这些作品往往体现着文化与社会在语言翻译中的投射,处理好这些才能准确地进行文化交流。; 来源：详细信息评论

跨文化研究视角下模糊语言的翻译研究——以电影《疯狂动物城》为例: 收藏
分享
引用; 《边疆经济与文化》2019年第1期 111-112页; 作者：王卓缪丽伟哈尔滨金融学院商务英语系哈尔滨150030 哈尔滨理工大学外国语学院哈尔滨150080; 在全球化趋势的影响下,电影作为文化传播的重要载体,对文化的交流互通起到十分重要的作用。英文动画片中模糊语言的使用也是在一定文化背景下进行的,因而对模糊语言的翻译尤为重要。基于跨文化的视角,以《疯狂动物城》的官方译本为语料...; 在全球化趋势的影响下,电影作为文化传播的重要载体,对文化的交流互通起到十分重要的作用。英文动画片中模糊语言的使用也是在一定文化背景下进行的,因而对模糊语言的翻译尤为重要。基于跨文化的视角,以《疯狂动物城》的官方译本为语料,通过分析英文动画电影中模糊语言的翻译,可以为译者提供有益的借鉴,同时又能帮助目的语受众了解影片中的文化内容,更好地进行跨文化交流。; 来源：详细信息评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页<< <1> >>

聚类工具回到顶部