摘要：文化传承战略下,如何延伸中华优秀传统文化重新焕发出新的魅力成为重要议题,艺术家将目光再次投向中国神话题材作品,动画电影从“新”到“心”的民族化叙事取得突破发展。新时代动画电影民族化的突破主要集中在故事的新讲述和精神的新阐述,充分挖掘古老素材中的新故事,利用合理的想象,补充前人没有关注到的细节,或者利用前传形成和原来故事具有紧密相关性的新故事。精神的新阐述要体现在人性的赋予与丰富上,将重点放置在了黑与白之间过渡的灰色地带,即好人不是完美无缺的,坏人也不是完全邪恶的,在他们的身上不仅有着“神性”与“妖性”,使之成为符合当下语境的复杂的人。

摘要：华裔女导演石之予新作《青春变形记》沿袭《包宝宝》的创作风格,以普世的亲情元素包裹中国文化特性,也不乏源自西方文化的热诚活力。影片在色彩与梦境的双重隐喻下触及女性诉求,以设立镜像矫正个体认知;在文化语境层面,借叙事符号的多元共生消解文化壁垒,完成人物身份的文化转向;于叙事风格上,石之予关注家庭问题,她偏爱传统伦理的叙事倾向及虚实交叠的故事结构,在自我和解的叙事路径下表达出亲情缺憾之忧虑以及对于母性的崇高敬意。期求归纳总结可助推中国动画风格化之路。