摘要：鬼传说作为一种人为想象的民间叙事类型,借用传统信仰的鬼魂概念,以现世仿写为基础寄托对死生问题的关怀,且其情节还存在虚实组合的现象。据此,可提炼出"双影"模式,其有内外之别,前者指文本中生者和亡者的角色及各自际遇,后者指阅听人能在生者和亡者各自的经历中看到自己的影子,从而获得共鸣和慰藉。"双影"模式揭示鬼传说中所有角色的身份都在自身与他者间不断转换,故无论生者和亡者实为一体之两面,均是现实困顿的隐喻。依照"双影"模式,可进一步归纳出"三进三出"线路和"伦理双悬置"现象,得以更全面地认识鬼传说内部的建构机制及其深厚的文化承载性。

摘要：当代鬼传说在叙事上有沿袭和变异两种特性,即便转换载体亦同。如恐怖电影所展现的鬼传说,除延续口头、书面和网络上的基本范式外,还有自己的变化形态。首先,其核心母题有梦境、感应和醒悟三种;第二,其辅助结构有推翻、潜伏和误导三种;最后,其艺术手法也有"平行体验叙事""倒影有→现实有"的"不完全替身"和角色形式的"完全替身"三种。藉由传说和电影示例的逐条对比,不仅可验证鬼传说基本范式的使用共性,更能体现鬼传说在叙事上的延展性及其对不同载体的适应力。