摘要：David’s Story by Zoë Wicomb addresses the complexities of representing female suffering and the limitations of traditional historical narratives in capturing the experiences of marginalized *** challenges the grand narratives of national history by emphasizing the indispensable role of women’s *** characters like Dulcie and Rachael,Wicomb portrays the female body as a site of resistance and resilience,highlighting the need for more nuanced and inclusive ways of documenting *** the inexpressibility of trauma and the limitations of language and representation,the novel self-reflexively acknowledges its own aporia of completing the narrative,embodying the ongoing struggle to capture the full breadth of human experience.

摘要：This survey investigated different methods for translating Chinese brand names into *** of Pre-investigation show that five methods are most frequently used in translating Chinese Brand Names into English:English,Pinyin,Coinage,Acronym,and English+*** further experiments were *** results of Experiment 1 indicated that participants evaluated translations produced using English as their most favored and English as the most appropriate method to translate Chinese brand names,showing low interest in translations by Pinyin and *** results of Experiment 2 further supported the English method as the most favored one in comparison to the Acronym and English+Pinyin,methods,and likewise in the methods used to translate different categories of brands.A“Mother-Tongue”Effect is observed in *** study concludes that English is the most effective method for translating Chinese brand names.