摘要：“一带一路”倡议的提出,为国家间文化、经济、政治的合作与交流架起新的桥梁,同时也为中国武术跨文化传播打开了新的突破口。从文化视角入手,文章运用文献资料法、历史调查法和比较研究法,对中国武术跨文化传播现状进行对比分析,研究认为:现阶段中国武术跨文化传播主要面临文化本位缺失、国外武术理念误区、国际传播能力不足等问题。在“一带一路”倡议的指引下,中国武术跨文化传播应从培养文化自觉、树立文化自信,提升文化核心竞争力;求同存异、与时俱进,创建差异化传播模式;培育人才、“软硬”皆施,健全多元化传播体系三个方面入手,及时调整传播策略。

摘要：[目的/意义]要实现"一带一路"多语种共享型数据库资源的有效利用,必须解决跨语言检索问题,基于已建"一带一路"数据库检索功能调查结果,分析"一带一路"多语种共享型数据库检索功能需求,以调研跨语言检索平台为视角,为"一带一路"多语种共享型数据库的跨语言检索功能设计与开发提供参考。[方法/过程]采用文献调研法和网络调研法,选取11个国内外典型的跨语言检索平台,从跨语言检索方法、跨语言翻译实现方法、检索功能设置、检索结果呈现、界面与检索支持语种6个方面进行分析,总结其实现方法。[结果/结论]为"一带一路"多语种共享型数据库的跨语言检索功能设计与开发提出策略:应采用基于神经网络机器翻译的提问式-文献翻译方法,实现多种检索功能,应用可视化技术呈现检索结果,提供多语言检索界面和资源。

摘要：文化发展与北京建设的互动关系是人文北京研究的重点,根据新的发展理念和新的发展形势,人文北京研究关注的主题也相应发生了一些变化。2016-2017年,人文北京研究的重点主要体现在"一带一路"战略中的文化机遇,京津冀一体化、城市副中心和雄安新城建设中的文化使命,创意城市与特色小镇的文化建设,供给侧结构性改革与文化新业态发展研究等领域。研究关切主题的变化,彰显出文化发展与北京建设实践相结合的复杂性和延展性。

摘要：在实行"一带一路"倡议过程中,随着各国经济深入交往,东盟之间的艺术文化交流也更加频繁,艺术文化沟通与交流的重要性日益凸显,成为"一带一路"沿线国家协作互助的人文基础.本文试论以建设跨境舞蹈人才体系为基础,加强文化自信与建设,促进我国与东盟各国的舞蹈文化交流与传播.

摘要：广西作为我国西南部的国际窗口,具有先天的地缘优势。积极推动广西民歌"走出去"不仅仅是广西内部文化建设的重要部分,更是"一带一路"建设下中华文化对外传播的题中应有之义。文章主要从广西民歌的整理汇编研究、广西民歌的民族文化特征、广西民歌的节庆表演研究、广西民歌的传承与保护研究、广西民歌的传播研究、广西民歌的艺术风格比较研究这六个方面对相关研究进行综述,进而引出在"一带一路"的时代背景下广西民歌的翻译问题及其对外传播,旨在促进广西民歌的文化传承和对外传播。

摘要：“一带一路”合作倡议是推进经济贸易和文化发展的“双核心”战略,其沿线拥有多个国家和民族,各民族都有着丰富多彩的文学艺术。民族文艺是一个民族生活方式、思维方式和精神世界的反映与展现,凝结了民族的思想与智慧,具有多样性、共通性、创造性等特征。作为提出“一带一路”合作倡议和推进其实施的国家,在“一带一路”沿线促进丰富多样民族文艺的发展,充分彰显出我国尊重文化多样性的思想理念,能促进境内外民族间的文化交流与文化认同,能使民族文艺在提升国家文化软实力方面扮演重要角色,从而彰显其在“一带一路”建设中的重要作用与意义。

摘要："一带一路"是"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的简称,贯穿亚欧非大陆,沿线特殊岩土体类别多、分布广、工程性质复杂多样,严重威胁沿线基础设施的顺利建设和安全运营。通过收集资料与查阅文献,总结了"一带一路"沿线特殊岩土主要包括黄土、冻土、沙漠土、珊瑚礁、非洲红砂和膨胀土的基本特征、分布概况与工程特性;分析了工程建设中可能出现的地质灾害问题、地基稳定问题、路基稳定问题和生态环境问题;为了减少重大工程建设中的灾害风险,提出了四点应对措施:①编制特殊岩土体分布图,②建立地质灾害数据库并研发防灾减灾关键技术,③研发特殊土地区地基与路基处理的关键技术,④利用科学手段保护生态环境。

摘要：以绿色"一带一路"的顶层设计为研究背景,通过构建"一带一路"沿线国家的生态创新绩效和低碳发展效率两大指标,以"丝绸之路经济带"32国为样本,测算绿色"一带一路"沿线各国的生态创新分数和低碳发展效率指数。得出结论:(1)"一带一路"国家生态创新的整体水平偏低但部分国家具有引领作用;(2)低碳发展主要依托技术效率,规模效率既是低碳发展的阻碍又是助推器。并结合定量分析结论提出进一步深化绿色"一带一路"生态创新水平、发展绿色低碳经济的建议。

摘要："杜特尔特经济学"是菲律宾杜特尔特政府在经济改革方面提出的总规划,与"一带一路"倡议之间具有诸多契合之处。中菲两国在基础设施建设、农业、通信、金融、旅游等产业方面存在诸多合作的机会,但也面临一些挑战。双方需要加强政府间的沟通,促进民间交流,增进合作中的互利共赢,妥善解决南海问题,实现两国战略的对接和产业合作的稳定发展。

摘要："一带一路"背景下,中国文学作品外译是中国文化走出去的重要途径,其中主流的经典文学外译一直在中外互译中处于逆差地位.而近年中国科幻小说却通过译介荣获雨果奖,并在国际上备受关注.以刘宇昆英译本《北京折叠》为例,译者在忠实原作精神内核的前提下,对其中蕴含的中国语言文化有保留,亦有所舍弃,成功将这一科幻小说传播至国外,其翻译策略对我们有启示意义.