摘要：本文以日本传统能乐艺术的集大成者、能乐师世阿弥的传书为研究对象,从他在室町时代(1338—1573)前期对能乐观演空间的言论中分析、总结出世阿弥对能乐观演空间设计尺寸的原理性认识。其后,将世阿弥的设计尺寸理论与江户初期成书的建筑技术书《匠明》中对能乐观演空间的设计尺寸的规定进行比较,考察两者之间的变化。最终,总结了江户时代(17世纪初)对室町时代能乐观演空间尺寸体系的继承以及演变。

摘要：本文介绍了日本现存最早的木工家传建筑设计手册——《匠明》,并详细注释了《匠明·塔记集·三重塔》的记载,最后结合实例对相关记载进行了初步研究。本文认为,《匠明·三重塔》作为日本17世纪初有关建筑设计的文字记载,和日本现存遗构情况基本吻合。和中国实物以及中国文献(特别是《营造法式》)相较,《匠明·塔记集·三重塔》也反映了日本楼阁式木塔的一些日本特征,这些特征有些是日本人在中国木构技术基础上的改进,有些则反映了在中国已失传的早期木构技术。因此《匠明·塔记集·三重塔》对深入了解日本楼阁式木塔、中国楼阁式木塔以及东亚传统木结构建筑技术有一定的参考价值。

摘要：《营造法式》、《工程做法则例》、《建仁寺派家传书》及《匠明》是中日具有代表性的建筑史料,本文通过对其中有关殿堂建筑设计的基准寸法进行分析,寻找它们的异同点,从另一侧面进一步探索两国古典建筑的发展渊源。

摘要：据《营造算例》~②的记载,中国传统木结构建筑的出檐有两种做法:歇山法(大木大式做法)和硬山法(大木小式做法),歇山法的出檐与檐高的比值要大于硬山法。根据对现存遗构的分析可知,中国14世纪初之前的实例出檐做法以硬山法为主,偶有歇山法;而日本则以歇山法为主,偶有硬山法,同时日本还存在一种比歇山法出檐更深的出檐做法,显示出日本12世纪末之前的古建筑比同期中国实例出檐相对檐高更深的现象。最后通过对日本17世纪初的《匠明》~③的分析可知,至迟在17世纪初中国的出檐做法——特别是歇山法——仍然深刻地影响着日本的木结构建筑技术。