摘要：《Ancient Melodies(古韵)》是华裔女作家凌淑华20世纪中期发表在英国的自传体小说。该作品的创作和出版都受到同一时代的英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫很大影响。但如同其他华裔英文写作/跨文化写作一样,《古韵》本身及作者和伍尔夫关于这部作品的交流,都受到了来自后殖民视角的质疑。《古韵》中的确存在东方主义的问题,但在此基础上,还需进一步从审美和性别的角度,看到该作品对世界文学审美多样性、世界女性文学多样性的积极影响及其与东方主义的交织。

摘要：凌叔华因朱利安·贝尔的中国之行而与伍尔夫结下翰墨之缘,并在伍尔夫的指导下创作了《古韵》。伍尔夫与凌叔华在二战前通过鱼雁传书建构了一座"狭窄的艺术之桥",并通过这座艺术之桥探讨女作家如何在国家危亡时刻利用写作来反抗外敌入侵和拯救国家。通过解读伍尔夫与凌叔华的通信和她们的作品,本文从女性接受教育、参加妇女社团和女性就业等视角探讨她们的作品如何解构父权文化对战争话语的操控,展现两位作家对侵略战争的批判和为人类走出战争困境所做的设想。

摘要：日前，“越隆杯”第二届中国高校纺织品设计大赛评奖揭晓，中原工学院纺织学院陈佳等同学的作品《古韵》获装饰与产业用组三等奖，岳晓晓等同学的作品《一次织制成型文件袋》获最佳商业价值奖，该校另获优胜奖3项。聂建斌、卢士艳、李新娥三位教师获“优秀指导教师”奖，纺织学院获“最佳组织单位奖”。