摘要：美国华裔小说家汤亭亭的作品《女勇士》一经出版就引发了批评界的激烈争论,作家运用独到的叙事策略,使得文本产生出"对话"的独特艺术效果。本文依据前苏联符号学家巴赫金的"对话"理论,从文本体裁在传记与小说之间的"复调"、母与女"对话"的叙事策略以及赞同式"对话"的二元融合三个方面,努力表明,作者如何实施对话性叙事策略,为各种思想意识构建了一个充分对话的平台,表达了华裔女性作家在展示主体身份的文学创作中,与所在国主流文化进行平等对话的愿望,从而建构了多元互动的全新文化景观。

摘要：汤亭亭(Maxine Hong Kingston)是美国著名的华裔作家,1976年她凭借小说《女勇士》(The Woman Warrior)一举成名,自此,《女勇士》成为华裔文学中重要的代表作之一。小说借用了中国传统女英雄花木兰的故事。小说中的叙述者与花木兰使用同一个人称代词“我”,将花木兰和“我”的生活并置在一起。作者通过对花木兰故事的重构与改写,展现了“我”效仿花木兰反抗在美国生活受到的性别歧视与种族歧视,最后找到属于自己的反抗方式。

摘要：汤亭亭的处女作《女勇士》出版当年就获得美国国家图书批评界非虚构小说奖,被誉为振兴美国华裔文学的开山之作。她的“边际人”身份使她受到中美两国不同文化的影响,文本中必然存在中美两国不同文化碰撞的痕迹。因此,运用互文性理论分析《女勇士》对了解美国社会文化具有重大价值。接下来,本文将从三个角度出发论述该小说中存在的互文性现象。

摘要：成长意味着社会个体由一个阶段进入到另一个阶段，要经历分离、过渡和组合的三重顺序，而如果个体处于过渡和组合阶段的状态被德国民俗学家根纳普解释为“阈界状态”。阈界艺术视角是比较文学领域的一个崭新的视角，我们可以用阈界艺术视角来阐释所有涉及东西方文化差异的文学作品。在世人眼里，东方文化历来弥漫着一层神秘而朦胧的色彩，有着神奇的东方主义元素。那么，东方主义神秘色彩笼罩之中的西方土壤上的成长会是怎样的一种人生阅历呢？下面，本文将以《接骨师之女》和《女勇士》为文本来探讨这种东方神秘主义色彩中的成长主题与闻界艺术。

摘要：汤亭亭的《女勇士》业已成为美国华裔文学经典之作，然而，关于《女勇士》的文类，评论界却众说纷纭，莫衷一是。有人认定这是一本小说，有人认为是他传，也有人认为是自传。本文通过文本内外的分析，认为这是一部自传，但又非一般意义上的自传。全书五个部分中，仅最后一部分述及汤亭亭本人的生平故事，其他部分则写他人的故事，写花木兰的传奇事迹，写蔡琰的遭遇和挣扎，但本书基本上仍属于自传的类别。《女勇士》既是一部自传，又是作者发挥其想像力写成的一部女勇士合传，但不是严格意义上的小说。在《女勇士》中，汤亭亭打破常规，将想像与事实、神话与传说、自传与他传融为一体，从而革新并丰富了传记写作艺术。

摘要：在美国出生,伴随美国教育长大的华裔美国人,都需要面对的一个共同问题就是:植根于他们血脉的中国文化及后天接受的美国文化共同作用于一身而发生的冲突与碰撞,这一冲突与碰撞,促使他们寻找自身作为少数族裔在美国的自我身份,自我位置的问题。汤亭亭的自传体小说《女勇士》,以文学的形式,在这一问题上,做了深入的剖析,在这里,叙述者游移在现实与幻想、中国与美国、过去与现代之间,反映了华裔女性在两种文化、两个世界之中的困惑、无奈与挣扎。她们在处于中、美两种文化背景、两种民族精神影响下,因既失去原有文化根基、又没有完全进入中心文化而总是处于边缘状态。本文就"白虎山学道"和"乡村医生"两则故事,探讨华裔—美国人对中国传统文化的固守、对美国文化的疏离以及在两种文化冲突中的生存状态,为华人移民提出了生存策略,即在重新审视中国传统文化的基础上尝改变自我,进而建构以"继承母文化、吸纳新文化"为核心的文化适应模式。

摘要：美国华裔女作家汤亭亭的作品《女勇士》塑造了“无名女人”这样一个艺术形象。本文通过分析无名女人的形象,揭示了汤亭亭对传统性别政治的挑战,对华人女性的生存困境和性别压迫的反抗。

摘要：本文通过说明虚构和想象作为自传艺术表达的必要手段,解读华裔女作家汤亭亭自传《女勇士》中的幻想及其功能。《女勇士》革新了传统自传书写的思维模式、写作技巧,融合了历史和虚构、现实与梦幻,表现出独树一帜的写作风格。作者在美国亲身经历与想象中华人生活终将从最初的不协调到新文化身份上的和谐音符。

摘要：汤亭亭在《女勇士》中采用具有颠覆性的后现代主义创作技巧,化用了中国历史故事中花木兰的形象,描写了她们如何摆脱美国社会边缘人的地位,融入到美国主流社会中的蜕变过程。本文从后现代主义的视角对该作品的创作技巧进行分析,认为汤亭亭运用了戏仿、拼贴、语言主体、迷宫、零散叙事、互文性等艺术手法,从而使《女勇士》成为一部后现代主义的佳作,经久不衰地立足于美国文坛。

摘要：《女勇士》是汤亭亭的处女作,也是其作为第二代华裔妇女在适应美国文化过程中矛盾、复杂内心世界的具体表露。以Hofstede的价值观维度为理论框架,从跨文化冲突的角度分析汤亭亭在《女勇士》中通过第一代华裔妇女与其子女之间的矛盾所展现的华裔妇女面对中美文化差异的彷徨、痛苦和选择,能够探究作者企盼东西方文化相互沟通、理解与融合的跨文化交际思想。