摘要：2013年上映的电影《爱恨一线牵》改编自诺贝尔文学奖获得者爱丽丝·门罗的小说《恨,友谊,追求,爱情,婚姻》。影片延续了小说中的主要情节和主题,讲述了女主人公乔安娜在经历了各种机缘巧合之后与肯·波德鲁相遇的故事。不同于小说的是,影片通过重构叙事顺序,突出故事主要情节,丰富人物形象并融入现代媒体精神的方法对文本进行艺术再创造,进而达到一种愉悦的、迎合大众口味的观影体验。

摘要：《恨,友谊,追求,爱情,婚姻》是加拿大当代短篇小说大师、诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗创作后期的巅峰之作,篇目入选大学英文教材,当选《时代杂志》年度五部最佳小说之一,是她最具代表性的成熟作品之一。美国导演Liza Johnson于2013年将其搬上银幕,片名缩为"Hateship,Loveship"《爱恨一线牵》,上映后却反响平平。本文尝试从改编后影视作品的思想性和艺术性来探讨《爱恨一线牵》反响平平的原因,为以后的门罗小说电影改编在进行符合电影语言叙事规律、审美需求的创造性改编方法、对加拿大民族文化属性的彰显等方面给予启示。