摘要：这篇文章以中国民族声乐作品的艺术风格特征及民族唱法对这首作品的诠释论述为基础,并通过自己在演唱当中的实际感受,舞台表演心得体会,从《猜调》的实际创作,音乐风格特征等方面诠释了这首民族声乐作品的的结构,演唱风格特点,以及表现这首作品的演唱方法。并通过自己对这首作品的演唱实践出发,进一步分析《猜调》在演唱过程中的把握与运用。

摘要：云南民歌,汇集了云南20多个民族创造性地艺术活动,成为云南各民族音乐文化的集大成艺术品种之一。除去云南民歌的音乐性,许渊冲先生提出的"三美"原则可以用来指导其歌词的翻译,包括歌词的音、形和意义。该文通过对云南民歌《猜调》的英译翻译及分析,以期得到更好的译本,达到传播优秀云南民歌的目的。

摘要：云南民歌《猜调》是一首家喻户晓的作品,其自身音乐形态具有一定的独特性,反映了我国民歌流传与加工过程中的智慧与创造性,从而引起很多作曲家的兴趣,他们以此为素材创作了不同版本的钢琴曲、合唱曲。这首民歌的传承与再传承过程,体现了继承和发展传统音乐文化不仅是对传统音乐材料的引用与创作技术的多元化融合,更重要的是对民族精神与民族气质的传承。