摘要：不同语言的影视作品为观众表达的文化内涵不同，观众可以通过欣赏不同语言的影视作品获取独特的艺术文化。为了让其他语言的影视作品得到广泛传播，要对原作进行字幕翻译，字幕翻译过程中文化缺省现象非常严重，许多影视作品中关联性不是非常严谨。本文认真分析《珍珠港》字幕翻译中的文化关联性缺失现象，进一步提出意译、直译和增删等翻译策略来处理关联性缺失，丰富字幕翻译理论。

摘要：镜头的剪辑和组合可以创造丰富多彩的视听效果。一般来讲，一系列较短的镜头连在一起就可以创造较快的节奏。在影视作品中，节奏是从情绪上感染观众的重要手段。从某种意义上说，没有节奏，就没有影视艺术。一部影视片的节奏，分为内部节奏和外部节奏。内部节奏指的是戏剧动作，而外部节奏就是通常所说的镜头组接的节奏，它虽然受内部节奏的制约，但是却非常富有表现力。

摘要：为了迎接巨片《珍珠港》8月8日登陆广州，一向注重创意策划的广东省电影公司特别设计了国内首次“《珍珠港》空中首映礼”。

摘要：礼拜天去电影院看了部美国大片,经过三小时的狂轰滥炸,过足了眼瘾之后,不得不为它浩大的制作而叹服,它充分发挥了电影独有的画面、声、光、影的冲击和感染效果,赢得了丰厚的票房回报,在这巨片面前我们多少有点自卑,我们中国的电影,尤其是儿童片投入少得可怜,制作水平无法和人家相比.想到加入WTO后我们将和好莱坞的巨无霸站在同一起跑线上比赛,不禁有些惴惴然,我们还有什么优势和强项能与别人抗争呢?我们的电影将如何发展,再现辉煌呢?这是我在创作之前一直思考的问题,借这些刚露头角的京戏娃娃发扬我们传统文化艺术的特长,演一出振兴民族艺术的大戏,也为我们的儿童影片做一点贡献.我们电影虽然是商品,但它也是具有丰富文化内涵和思想深度的精神产品,我们悠久的历史,有丰富优秀的文化宝藏,有众多的民族,有最广大的观众群,这是我们电影事业发展的最大优势.想想从影30多年来拍摄了多部电影和上百部集的电视剧,但失意者多,如意者少,总结经验教训是:被动创作与拍摄的作品多是平平,追逐风头潮流或单单为了票房的基本失败;只有发自内心的感动,踏踏实实按艺术创作规律创作的作品大多比较成功.遵循这个规律,我在21世纪最后一年决心深入生活,尽最大的努力,创作一部自己最喜爱的儿童电影,给孩子准备一部热闹好玩又好看的节目,也验证一下自己多年来的思考与追求.

摘要：进入市场经济的今天 ,人们对一种艺术的关注度 ,有时就意味着效益 ,失去了关注 ,等于失去了市场。尤其是像姚剧这样的传统的地方剧种 ,它的生长、繁荣、衰落抑或灭绝 ,都与人们对它的关注程度息息相关。在姚剧所有的历史都成为背景的时候 ,我对身边的一些人进行了寻访。在21世纪的第一个秋天 ,姚剧处于一个怎样的生存环境中 ,这份生存环境包括 :文化圈内外、男女老少 ,他们对姚剧现状的看法和预测。无论爱也罢 ,怨也罢 ,痛也罢 ,惜也罢 ,还有不少人在谈论姚剧 。

摘要：战争,这个几乎自人类诞生以来就伴随其左右的"政治现象",是人类永远无法挥之而去的梦魇.对于处于战争中的人们来说,这个梦魇更是如此的真实;而对于我们这些从未经历过战争的人来说,战争的恐惧却只能从那些参加战争的人的叙述或者艺术家们的描述中略有感受.哎,人真是种奇怪的动物!当我们能暂时、很轻松地躲开战争这个可怕的梦魇时,却又想去体验其中的那种"痛苦并快乐着的"感觉.

摘要：12月17日，本年度最后一部进口大片《加菲猫》在《天下无贼》和《功夫》的夹击中强势上映。这是自1994年11月12日首部进口分账影片《亡命天涯》在国内公映以来，中国引进的第141部“大片”。也就是自那时起，中国观众开始在银幕上看到诸如《红番区》、《真实的谎言》、《阿甘正传》、《碟中谍》、《泰坦尼克号》、《黑客帝国》、《珍珠港》、

摘要：有关二战题材的优秀影片多如牛毛,不可胜数,挂一漏万,在所难免。本次选择避开了如《巴顿将军》《最长的一天》《珍珠港》等正面反映战争的大场面影片,而偏重于用独到视角反映战争残酷和真实人性的反战题材影片。排名不分胜负优劣,因为每部影片都以其独特的叙事角度和鲜明的影像风格而无法被取代,所以只按出品年代来排名。

摘要：香港“影坛怪侠”徐克执导的最新武侠片《蜀山传》原本与美国战争大片《珍珠港》前后脚登陆内地电影市场。自“暑期档”概念近两年被引进内地之后，电影发行商们都十分看好这一档期形成后的超级人气和巨大的票房机遇，只要他们手中拥有相当号召力的影片，是决不会放过如此机遇的。所以，第一次得到电影发行权的北京创意星国际广告有限公司(以下简称“创意星”)在全国(除港台地区)发行的第一部影片《蜀山传》，就紧紧抓住“暑期档”做足了准备，欲与美国大片《珍珠港》来一个大比拼。此乃7月上旬，南京市影剧公司邀请当地各媒体文化记者到上海与创意星公司有关人员见面，商谈该片宣传事宜时所见所闻。然而，就在该片距内地上映时间(8月18日)还有将近10天的时候，许多城市大大小小的音像店里忽然出现了该片的VCD光盘．并立即掀起了一股抢购风。

摘要：外国大片需不需要营销策划?答案是肯定的!从我院2001年8月上映《珍珠港》推出的陈列战炮、标示“捍卫和平、维护祖国统一；不忘国耻、打倒军国主义”警示语，以及《木乃伊》档期利用声光电控木偶造型装饰喷绘广告等营销举措来看，市场给予了我们极大的回报就是明证。两片档期内票房上涨率均达20％。