摘要：论及福克纳,那座世界文学史上的第三座宏伟大厦——约克纳帕塔法世系 ——便能说明一切（《人间喜剧》、《卢贡——马卡尔家族史》为第一、第二座）。把 美国现代南方社会的历史变迁、风土人情、精神世态表现得无与伦比的,在美国,除了福克纳,还有谁?而这无与伦比的深刻就藉着他的艺术天才,他“是二十世纪的小说家中,一位伟大的小说技巧实验家”。 福克纳小说艺术的创造性,最突出的是他锤铸出一种前无古人的叙述文体——繁复长句。在英美作家中,“极少有一个能像福克纳一样,把一个句子写得像大西洋上的巨浪那样无壤无垠。”但他这种存心违反句子规则的艰涩文体也招来不少非难。至于他小说的结构风格,也像对他的文体艺术一样毁誉皆有。考利认为“福克纳大多数小说在结构上都有明显弱点。”考利在此主要指福克纳的长篇小说,就连从四个角度来叙述同一故事,几个不同人物的意识交汇到同一题旨上的复调结构佳作《喧嚣与骚动》,考利也“仍不敢肯定,小说的四个部分的排列次序就是最理想的。”考利认为“福克纳的成就或是表现在篇幅较长的短篇小说上”姑且不论考利的论断准确与否,但福克纳中短篇小说的结构艺术确实颇具魅力。

摘要：《老人》是美国女作家凯瑟琳·安·波特"米兰达"系列小说中的一部。故事按照时间顺序分为三个部分,描述了女主人公米兰达在各个年龄阶段的不同心理状态。本文选取在这三个部分中米兰达所参与的及物性过程作为分析材料,并通过对语料中"前景化"的及物性过程的分析,揭示了米兰达从无知,迷惘到坚定的成长过程及其自我意识的觉醒,从功能文体学的角度为"米兰达"这一文学角色的解读提供了一个全新的视角。

摘要：俄罗斯作家特里丰诺夫的《老人》采用历史与现实两条线索交错的方式架构文本结构。一方面,通过"老人"的回忆,再现同时代人在国内战争时期的道路选择,批判受"狭隘的教条主义"影响而"异化"的一批人,同时对在混乱时代中仍保持清醒头脑的人表达敬意和缅怀;另一方面,通过展现现实生活中"老人"的子辈们,为了争夺一幢别墅所引发的关于人性和道德思考,批判那些为了利益不择手段的"精致的利己主义者",同时赞扬坚守道德底线的"高尚的理想主义者"。作者将人物的价值判断和道德选择置于历史与现实的场景中,形成或显性或隐性的"镜像"对比,旨在说明在开放的时间流程中,历史虽然看似在不断演进,但这种演进却在封闭的空间中彰显出某种似曾相识的重复性。"镜像"的设置既是从历史中预见未来,又从现实中映射"历史",作者试图在如此循环反复的历史中,揭示历史"真实"和人的良心"真实"。