摘要：我国目前通行的西方音乐通史著作版本有：国内学者的编著有《西方音乐通史》（于润洋主编），《西方音乐史简编》（沈旋等主编），《西方音乐史略》（李应华著）…外国学者的编著有《简明牛津音乐史》（英国杰拉尔德·亚伯拉罕著，顾彝译，钱仁康杨燕迪校），《西方音乐史》（（美国）唐纳德·杰·格劳特（美国）克劳德·帕利斯卡余志刚译），

摘要：19世纪意大利作曲家罗西尼创作的歌剧《塞维利亚的理发师》是一部世界闻名的经典作品，在我国也早已家喻户晓，尤其是其中那经典的音乐《快给大忙人让路》更是电视、广播中雅俗能赏的唱段，在很多声乐比赛和演出中经常会被歌唱者在舞台上演绎。然而，在翻阅西方音乐史教材和相关资料中发现，对其名称的翻译上不尽相同，包括在网上查找时亦然。名称的差异在于对前面的地理名称的翻译上不同，主要有“塞维尔”（如张洪岛编写的《欧洲音乐史》①、钱仁康编著的《欧洲音乐简史》）、“塞尔维亚”（凌宪初、崔斌主编的《西方音乐史与名作欣赏普修教程》固）和塞维利亚（于润洋主编的《西方音乐通史》）等。那么，对于罗西尼的这部歌剧作品我们该使用哪个名称呢？

摘要：贝多芬是西方音乐的巨人,也是每部西方音乐史著作中着力用墨之处。随着西方音乐史学科在中国的发展,我们可见到很多优秀的西方音乐史著作,常见并普遍被用作教材的就有沈旋、谷文娴、陶辛合著的《西方音乐史简编》（下文简称《简编》）,于润洋主编的《西方音乐通史》（下称《通史》）,