摘要：从麦克哈格的著作《设计结合自然》出发,通过对原著文本的解读,并结合实际,从生态美学、实践探索和建筑学的责任三个角度阐述了《设计结合自然》给我们带来的启示,并希望能够为当代中国的建筑学,尤其是建筑的生态设计带来一点思考。

摘要：在这篇案例展示(showcase)论文中,作者提供了伊恩·麦克哈格(Ian McHarg)久负盛名并且卓有成效的三个社会-生态实践研究典型案例。每个案例都由极富见地的思想所支撑,这些思想都是由麦克哈格在实践中发现并且为阐明实践而形成的,它们分别是"绿色地球(to green the earth)"思想"、不适宜城市化(unsuitability for urbanization)"思想以及构建生态韧性的"自然简朴原则(a profoundly simple concept)"思想。这些案例一起为"麦克哈格是对的(McHarg had it right)"这句话提供了令人信服的证明。

摘要：伊恩.麦克哈格在《设计结合自然》中提出,理想的大城市地区应由遵循自然演变过程的保护开放空间系统和城市发展系统共同构成.成都在10多年前就率先通过生态立法的形式锚固了中心城区沿绕城高速两侧,面积达133 hm^(2)的环状绿地——环城生态区,较好地控制住了城市的无序蔓延,也为城市提供了珍贵的永久生态服务用地.