摘要：清初剧坛上,洪昇的《长生殿》和孔尚任的《桃花扇》是两部轰动全国的传奇巨著。洪昇的《长生殿》取材于唐明皇与杨贵妃的悲剧爱情故事,作者借爱情之故,抒发了政治的兴衰之感;孔尚任的《桃花扇》取材于南明王朝的亡国史,借复社文人侯方域与秦淮名妓李香君的悲欢离合,抒发了对南明的亡国之恨。本文就两部戏剧在主题思想、结构艺术、兴亡意识等方面的特点和异同点,进行了比较和分析,并提出了一些自己的新思考。

摘要：《长生殿》表现了李隆基和杨贵妃为追求以性爱为基础的婚姻:同封建婚姻制度产生的撞击,以及由于受封建政体制约而走向毁灭的过程。作者对他们的爱情是肯定,对他们爱情生活的具体形式是否定的。《长生殿》后半部采用的是复调式的结构,它以“痛定思痛”构成其总体情境,全方位,多声部地表现了人们对李杨爱情和安史之乱的反思。

摘要：清初大戏剧家洪升的《长生殿》，是一部描写李隆基与杨玉环间爱情故事传说的古典名剧，是洪升认真地研究有关历史资料，广泛地吸收民间传说及批判地继承前人艺术成果的基础上，推陈出新，并以他卓越的艺术才能创作出来的精品。

摘要：《长生殿》中下场诗各出均采用"集唐"的方式,且都为七言四句,体制整齐规范,在剧中发挥了重要的艺术功能:不仅十分贴合剧情,还适时地营造出了该剧中特定的意境和氛围,丰富了人物形象,并传达出作者之意。洪昇采用"集唐"的方式创作下场诗不仅源自于其诗歌宗唐的旨归,也是展现其文学艺术才能的需求,而且受到了其时诗歌领域"集唐"风气的影响,同时更是以唐诗之雅融入戏曲之俗中,从而提高戏曲之品格的根本目的之所在。

摘要：古典戏剧为中华文明文化艺术宝库中的一种,长时间至今它极富特色艺术形式对我国民族鲜明文化内蕴是非常鲜明的反映,但是在对外传播文化交流翻译方面却也遇到前所未有的挑战。《长生殿》为我们国家戏剧史上非常重要作品,为公认历史古典名剧,其对人性刻画,对历史描绘,无不彰显唯美。《长生殿》特别因为它曲词优美文明天下,对文字刻画细腻,清远流畅,抒情色彩富有,可以伴随剧内人物身份不同而显露不同风格特色。把这类戏剧对外翻译,碰到挑战是不难想象的。但凡可以翻译成功,那么对我国文化传承将会非常有好处,让国外读者也可以深深了解中华民族文化魅力。基于此,本文着重对《长生殿》两英译本在翻译美学视角下进行对比探讨,以期为相关翻译工作者提供一些参考。

摘要：一、引言自唐代以来，唐明皇李隆基与杨玉环的爱情故事一直就是文学创作的热门题材，其中最著名的是唐代白居易的《长恨歌》和元代白朴的《梧桐雨》。由于被历代文人描绘，历史上真实的杨玉环与艺术形象已混为一谈，祸国殃民、骄横跋扈、淫荡凶悍的杨玉环形象几乎已成为文学定型。但在清代戏剧作家洪异笔下，杨玉环却是一个才貌双全、性格温和、追求真情、富有自我牺牲精神的光彩形象。与《长恨歌》和《梧桐雨》相比，《长生殿》中的杨玉环形象更为丰满、更为鲜明动人、更具有艺术魅力。此外，作者还对杨玉环的内心世界进行了独特的诠释，从而使这一形象表现出鲜明而进步的女性观。

摘要：自从联合国教科文组织于2001年5月宣布中国的昆曲艺术是"人类口头和非物质遗产代表作"以来,在文化部制定的十年规划的推动下,全国各昆剧院团新排了一系列新剧目,计有四十多个。本文以苏州昆剧院创演的青春版《牡丹亭》和上海昆剧院创演的全景式《长生殿》为例,从宏观角度考察昆曲传承发展的关键是必须处理好"继承与创新的辩证关系"。文中具体评析观众看好这两个戏的原因,从剧本整理、演唱艺术、伴奏音乐、舞台美术和演员传承等各个方面进行论证,指出这两个戏既能以生动的活态展示出传统昆艺的演唱魅力及其深厚底蕴,又能与时俱进地注入现代剧场新的艺术元素,既坚守传统,又有所变革,使古典昆剧焕发了新时代的勃勃生机。

摘要：中日两国的传统戏剧堪称“同根异花。”至宋元而获大成的中国戏曲上承汉唐百戏散乐。同时,汉唐百戏散乐也东渡日本,给予后世称作“能乐”的戏剧系统以极大的影响。但是。

摘要：一2004年台湾石头书屋主陈启德先生决策投资苏州昆剧院,制作全本《长生殿》.其旨在昆曲式微百年后,在新世纪初原汁原味再现古典昆曲的古雅与辉煌,精致典雅地表现唐明皇与杨贵妃经典爱情的款款深情与美妙动人.这部由资深昆曲专家顾笃璜导演的《长生殿》,由台湾著名美术设计家叶锦添担纲舞台美术与服装设计,梅花奖得主王芳与苏州昆剧院演员赵文林饰演男女主角,可谓珠联璧合、阵容强大.而连续三个晚上上、中、下三本九小时的全剧演出,也为百年来《长生殿》演出史上首次规模宏大的气势.无论是在台北、香港还是北京保利剧院,古韵盎然的《长生殿》使观众如入艺术圣殿,领略到中国昆曲古雅的美学韵味与杰出艺术成就.精心打造、原汁原味的'苏昆-顾版'《长生殿》成了近年来难得的中国古典昆曲艺术的典范性表演.

摘要：蔡正仁，著名昆剧表演艺术家，国家一级演员。曾任上海昆剧团团长。他1961年毕业于上海市戏曲学校第一届昆剧演员班，工小生，尤其擅长冠生（官生）戏。师承京昆艺术大师俞据飞及传字辈沈传芷、周传瑛等名家。