摘要：《阅微草堂笔记》在英语世界的译介可划分为萌芽、初创和发展三个阶段。早期的译介局限在志怪说教上,束缚了译介的发展,而金大逸、陈德鸿和韩瑞亚的学术性翻译拓展了《笔记》的跨学科价值,卜立德和余氏夫妇各自的译本突显了《笔记》这一兼具艺术创作和信息功能的文学体裁,有效地拓宽了作品的接受面。本文对《笔记》的译介传播做了历时性描述,对翻译的借鉴和影响也做了全面客观的梳理,以说明《笔记》的译介意义非凡,任重道远。

摘要：《阅微草堂笔记》中涉及“狐”形象的作品达一百多篇，这些“狐”形象有着鲜明的个性，形成了一个富于艺术魅力的“狐”形象群，寄寓了作者对清代知识分子命运的无限感慨，表达了作者对传统道德和人文精神的渴望。

摘要：《阅微草堂笔记》中所涉小说批评资料极多,初步统计共百余条,是纪昀小说批评和小说理论的重要载体。其批评方式大致可以分为"引用作品""借人所言""专题条论"三种形式,内容涉及小说理论的诸多方面,大致可以概括为小说文体论、艺术论、接受论和目的论四大类。《阅微草堂笔记》中的小说批评内容丰富,涉及面广,是全面认识纪昀小说理论的重要窗口,是构建中国古代小说理论体系的鲜活资料,具有较高的学术价值和理论意义。

摘要：《阅微草堂笔记》是清代学者纪昀的一部重要著作,本文分析了这部作品的幽默艺术,展现了纪昀的深厚学识及这部作品对我国古代文学发展的重要影响。

摘要：同一文本内部及相关文学作品间的"同质化"现象频见于古代文言小说集,而采取各种方法来"去同质化"则是一位具有艺术追求的小说家所必须进行的创作努力。蒲松龄在《聊斋志异》中通过对各类叙事元素的灵活驾驭,成功地完成了一次次"去同质化"的艺术实践。与《聊斋志异》比肩的《阅微草堂笔记》在面对"同质化"文本时,以议论作为"去同质化"的主要策略,与《聊斋志异》对议论的归零与淡化相较,在艺术的表现力与感染力方面略逊一筹。此外,《阅微草堂笔记》对《聊斋志异》的逆转与批判,因成功的"去同质化"偶合而构成了不同文言小说集之间的有效联结,在客观突显《聊斋志异》特质的同时,使"同质化"与"去同质化"问题超越了单一作品的层面,而具有了更丰富的学理内涵与更广阔的研究空间。

摘要：清代纪昀的《阅微草堂笔记》是一部影响很大的笔记小说。自清末以来 ,学者对该书的评价重在思想内容和艺术成就上 ,而对其讽刺艺术则鲜有人论及。本文试就其中四个方面 :1讽刺的客观真实性 ;2讽刺的深刻性 ;3讽刺的分寸感 ;4讽刺的具体技巧 ,略加讨论 ,希望有助于读者对《阅微草堂笔记》的讽刺艺术作些适当了解。

摘要：《阅微草堂笔记》中艺术形象的文化底蕴韩希明清代纪购的《阅微草堂笔记》（以下简称《阅微》）以极为简炼的笔触，勾勒出许多艺术形象，其中正面鬼狐形象是一个令人瞩目的群体。这些鬼狐形象曲折地表现了当时的社会现实，表现了作者对各种思想、各种事物爱憎褒贬的主观评...

摘要：纵横开阖究悉物情─—《阅微草堂笔记》的哲学视角观照韩希明《阅微草堂笔记》是清代博学之士纪昀于编纂《四库全书总目提要》之余潜心著就的一部小品集。纪昀是著名的大学问家，他有着雄厚的自然知识、社会知识的储备和系统化，因而，他着眼于客观世界，总是试图从中探寻...

摘要：《阅微草堂笔记》是一部具有鲜明寓言性特征的小说。这一特点既体现于作者的创作意图上，也表现于文本的艺术结构及形象的塑造方式中，并由此构成了其独特的叙事模式。

摘要：《阅微草堂笔记》从作者的道德观出发 ,以因果报应的结局 ,赞扬了符合封建德治要求的良吏 ,揭露和批判了贪官污吏 ,以此阐明了作者的吏治思想 ,对于封建官吏队伍的德政建设提出了一些积极可行的措施 ,同时作品也表现了由于作者的地位和立场所决定的不可避免的思想局限。