摘要：英若诚先生虽然逝世(2003年12月27日)已经一年多，但他似乎还没有远去。只要在媒体里见到他的名字，脑海里马上就会浮现出《龙须沟》里的三元茶馆掌柜、《骆驼样子》里的车厂主刘四、《茶馆》中的老刘麻子和小刘麻子等一个个鲜活的人物形象。他的表演艺术之精湛、成就之丰硕，以至于遮掩了他在翻译事业方面所取得的成果。其实，他的翻译生涯比其舞台生涯更长，所取得的成就同样辉煌。还未大学毕业(1950年前)他就已经翻译了爱森斯坦的(《电影感》；1953年又译了斯坦尼斯拉夫斯基的《导演计划》，这部译著至今仍是表演艺术上的一部经典著作。

摘要：“六艺节”期问，京剧《骆驼样子》和川剧《金子》在进一步加工和完善之后再一次登场亮相。它们发挥了戏曲艺术在命运主题、写意手法、虚拟表演等方面的鲜明特色，以戏曲特有的优美身段和激扬唱腔述说往日的悲剧故事，同时又以开放性的艺术姿态积极探索传统戏曲与今日观众心灵沟通的途径，力求对旧时代的人物事件予以当代的诠释。二剧中，命运的起落浮沉和情感的悲喜交加形成了强大的戏剧性张力，

摘要：1998年底，在改革开放新时期出现的众多现代戏中，江苏省京剧院创作演出的现代京剧《骆驼样子》正是站在前人的肩膀上成功地立在了舞台上。作为一名京剧演员，作为《骆》剧的创作及主演之一，我想说这样一句话，那就是“什么都是假的。