摘要：昆曲《1699.#183;桃花扇》是江苏省演艺集团制作的一部剧目,获得了一定的社会影响力。在当代文化环境中,昆曲艺术的生存状况不容乐观,这使得剧目《1699.#183;桃花扇》的成功变得尤为可贵。这种可贵的成功相当程度上得益于其有效的艺术传播策略。本文将昆曲《1699.#183;桃花扇》纳入艺术传播学的研究视野内,运用个案分析与媒介环境分析的方法,对昆曲《1699.#183;桃花扇》的传播策略进行分析研究,指出《1699.#183;桃花扇》作为昆曲演艺的典型案例,在演艺内容与演艺事件两方面的互动协调、高效延伸是其取得成功的关键。

摘要：作为当代中国新锐戏剧女导演,田沁鑫对昆曲经典剧目《桃花扇》进行改编与执导,在尊重传统戏曲审美特征的基础上,结合现代舞台手段,创作出《1699.#183;桃花扇》。田沁鑫在对认知昆曲艺术的基础上,将传统艺术与现代技术的舞台相融合,又将戏曲舞台与话剧剧场相交合。在场面调度上更是做到了"文武兼备",为传统戏曲的发展,做出了有意的创新和改革。

摘要：20世纪以来,《桃花扇》成为改编次数最多的古代经典剧作之一。其中,《1699.#183;桃花扇》由话剧领域的名导田沁鑫担任导演和剧本整理,基于当代观众的审美转变和舞台表现形式的多元化,做了许多创新和尝试,受到了很多关注。在“只删不改”的精神宗旨下,采用“移花接木”和“偷工减料”式的方法,将原著中的情节和语言进行剪裁和缝补。这样做虽然保留了原著中很多重要的情节和人物,但由于要适应当代剧场演出而增加的难度,以及对文本的粗解和误读,最终使很多情节失去了合理性、人物也失去了生动性。

摘要：2006年3月17日～19日,由江苏昆剧院排演的昆剧《1699.#183;桃花扇》(以下简称《桃花扇》)在北京保利剧院上演.此次排演的《桃花扇》着力于原汁原味地再现原剧风貌,原著共44出,按300年前的演出条件搭景演戏的话,这部文武大戏要连演9天.这次取原著44出中的6出,将整个故事浓缩成三个多小时的舞台演出,所有台词都一字不差地来自孔尚任的原本.