摘要：在引进技术工作中,工程技术人员常常要阅读大量的外文资料,尤其是技术标准资料,这些资料往往是装钉成册一本本地呈现在读者面前。为了使读者能尽快地查找到自己所需要的技术标准,必须首先将这些手册或书籍的目录翻译过来。这就涉及到怎样翻译外文技术标准名称的问题。例如我厂在1982年引进美国***公司西德Zweibrucken(双桥厂)的产品1000系列联合收割机的全部设计和制造技术资料,其中有***公司标准、SAE(美国机动车工程师学会标准)。

摘要：在教学过程中,有很多学生在节奏节拍上面有一定的误区。有些学生不以为然,老师在教授的过程中也很难讲清楚到底如何掌握好节奏,如何让学生真正听懂弄懂节奏是什么。掌握好节奏并不是在上课时老师用划拍、敲击等方式让学生在此基础上演奏,并不是让他们背好渐快渐慢的专业术语,更不是让学生机械的跟着节拍器一遍又一遍的练习,等等,这些都不是真正理解节奏的方法。举个例子：一个健康的人的脉搏是跳得很均匀的,但是由于心情上的感受或生理上的影响,脉搏会加速成者减慢。音乐中也有这样的现象。