摘要：俄国美学家尤·鲍列夫认为,“艺术的影响可以触及人的精神的任何一个角落,艺术造就完整的个性”(尤·鲍列夫《美学》,上海译文出版社1988年版,第164页)在图像化时代,作为一名视觉艺术家,应该思考人和图像背后世界的真正关系,应当警惕图像化带来的表面浮华,要有一路追问的激情与执着。

摘要：文学艺术《在一起,不结婚》作者:[日]渡边淳一著刘玮译版本:浙江文艺出版社2013年7月版定价:25.00元:作者思考现代日本人的婚姻与幸福,探讨真正能带来平等、自由、幸福的男女情感新模式,为人们开出爱的新处方——比同居更牢靠,比结婚更自由的事实婚。彼此接受这样的状态就好。在中国现在也有一些年轻人开始认同这种婚姻。

摘要：1979年以来,随着改革、开放政策的实行,我国和其它国家往来日益频繁;文化、科学、技术交流日益扩大。我国社会已由封闭型走向开放型。大量外来词的涌进是这个开放社会的普遍现象。迪斯科、巴士、艾滋病、桑那浴等外来词已为人们所熟悉。其中“OK”、“拜拜”使用率较高,使用面较广,值得人们研究。下面就此谈谈个人的看法。 “OK”这一国际通行语词,近年在我国十分流行。《新英汉词典》(1977年上海译文出版社修订本)对“OK”的注释是:

摘要：文学艺术《黄雀记》作者:苏童著版本:作家出版社2013年8月版定价:37.00元提要:苏童在这部小说中,以温婉、沉实、内敛的耐心,从容叙述了一个时代生活的惶惑、脆弱和逼仄。他对转型时期的社会乱象、个体窘境以及国民精神紊乱的特征及荒诞,进行了精准的解析和流畅的描摹。

摘要：'童话'似乎理应让人赏心悦目?德国作家赫尔曼·黑塞的童话可绝非篇篇都能'悦读',翻译《黑塞童话集》的过程也并不惬意,因为这些'童话'并非按中国习惯写给儿童看的故事,而是为成人写的'艺术童话',即童话形式的艺术小说。

摘要：《旅行的艺术》阿兰·德波顿著南治国等译上海译文出版社书摘我非常喜欢这本书的语言方式,质感、细腻、随意,尽量把大感觉化解成小感觉,把理性结论隐藏在几乎看不见的地方,因此也可能根本没有这种结论。这样的文字。

摘要：《玉米人》作者:米盖尔·安赫尔阿斯阌里亚斯出版社:上海译文出版社译者:刘习良/笋季英Books内矜简介:拉丁美洲魔幻现实主义文字流派的主要开创人米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的代表作品,堪称艺术精品。故事的主线是印第安人与土生白人因为种植玉米而产生的矛盾与斗争。

摘要：小思（卢玮銮）编著的《香港文学散步》,一九九一年出版后带动了对香港＂南来文人＂的关注,是我很感兴趣的题目。此书二○○四年、二○○七年先后出过增订版,最近（2015年8月）上海译文出版社出了第四个中文版,书装比港版更雅致更有品味,是近年大陆书籍在装帧设计方面追赶提升的成果。

摘要：《意识流小说家伍尔夫》是我的第一部学术专著,1989年2月由上海文艺出版社出版,1991年获上海市文学艺术奖,1992年获全国优秀外国文学图书奖。出版社曾给我30本样书,早已赠送喜欢读书的朋友们。近年来仍有文学专业的研究生为了准备写作学位论文而来函索书,因此我请上海译文出版社再版此书,以满足这些读者的需求。译文出版社答应了,并嘱我写一篇再版后记,我想借此机会表达对两位先辈的深切怀念。

摘要：詹姆斯·鲍斯威尔.2023.《约翰生传》.蒲隆译.上海:上海译文出版社.1637 ***:978-7-532-78316-8.0引言今年5月,上海译文出版社推出了蒲隆先生耗费十年之功译成的首个全本《约翰生传》(后文简称《传》,且引用时仅标示页数)。套书效法“限量版俱乐部出版社”典藏版(Limited Editions Club),为各卷配有独立函套;且在漆布装裱的书封处增设了约翰生博士(后文简称“博士”)的浮雕烫金像,内页附有博士密友雷诺兹诸君的百余幅插图。此外,译本糅合参校了“人人文库”和“牛津版”各类注释,补录不少说明性文字,可谓全景式地展现了博士的生平事迹及彼时英国社交场的风俗画卷。因而,对比学界此前译出的三个缩编本,上译版无论装帧设计、译笔质量乃至学术价值均有“一骑绝尘”之气象,其推出后即刻在书友间引发轰动,堪称读书界一桩盛事。总之,就这部之于英国文学汉语学界意义非凡的大书而言,我们不妨引用博士历经十年磨难书成《词典》后致信友人的一句感慨作为评语:“洋洋大观,令人自豪”(Johnson,1992:100)。