摘要：二十四节气于公元6世纪中期传入日本,迄今已逾1400余载。二十四节气作为一项重要的时间历法与丰富的民俗文化活动,已深深植入日本文化基因,不仅为农事活动提供指引,还在民俗、饮食、语言、艺术娱乐等诸多领域产生了极其深远的影响。二十四节气的东传,既彰显了中华优秀传统文化的内部驱动力,更凸显了域外传承的外部张力及强大的再生能力。然而,关于二十四节气东传日本的时间脉络目前暂未定论,尚存争议,其对农事影响的研究亦鲜有深入考察。本文在爬梳大量古今文献资料的基础上,着重探寻节气在日本传播的时间脉络及其对农事的活态影响。

摘要：中国与日本一衣带水,早在隋唐时期便已互派使者。唐朝是当时亚洲文化中心,故此日本以模仿唐人为时尚,而这也是中华文化真正大规模地东传日本的年代。佛教作为最重要的文化之一,也在这时通过朝鲜半岛传到日本。对于当时的日本来说,佛教不单是一个宗教,更是一种新文化的象征.