摘要：东皋禅师在日本从事琴乐的教学与传播尤为引人注目。对《东皋琴谱》的编辑和研究在中日音乐史上有着浓重的一笔。浙江作为东皋的故里特别重视东皋及《东皋琴谱》研究,也取得了可喜的成绩。《东皋琴谱》的音乐特点分别有:一是东皋的琴歌中保留了中国琴歌的特色;二是东皋的琴歌中加入了江浙元素的特色;三是东皋的琴歌中加入了日本元素的特色。

摘要：东皋禅师在日本从事的文化传播和交流活动,不仅对于日本文化的发展和中日文化交流贡献极大,而且,在我们今天研究明清文化的有关问题上,也给予很大的帮助。类似《东皋琴谱》的音乐文化现象,明清以来还存在不少,《幽兰琴谱》、《魏氏乐谱》、《清乐曲谱》等等,都与中国明清时期音乐历史、明清中国传统音乐、民间音乐、文人音乐等密切相关。中日双方的携手与互动研究能够使这些问题更加深入地得到解决。