摘要：2015年4月10日至11日，由中国戏曲学院主办的“纪念梅兰芳1935年访苏演出八十周年国际学术研讨会”在北京成功举行。来自中国大陆、香港以及俄罗斯、法国、丹麦等国家的30余位相关专家学者参加了会议，梅兰芳先生之子、著名京剧表演艺术家梅葆玖，中国戏曲学院副院长赵伟明，莫斯科大学、俄罗斯国立电影艺术学院副教授库普瑟娃·欧尔加在开幕式中致辞，与会的专家学者从不同的角度做了相关的精彩报告。会议最后由中国戏曲学院学术委员会主任、研究所所长傅谨教授做总结发言。

摘要：二十世纪前期，而对滚滚涌来的西方文化大潮，中国传统的东方文化和东方艺术精神受到严峻的历史挑战，它甚至一度遭遇了生存还是灭亡的价值审判，其中，作为民间通俗文化代表的中国传统戏曲首当其冲。

摘要：服装自产生以来，就承载着多重的意义。随着人类社会的快速发展和不断完善，尤其是进入全球化的信息社会，不同时空的文化呈现出更加激烈的冲撞与更加多元的融合。在这种社会背景下，服装设计的精神层面更加被人们重视。国际、国内服装设计师们不遗余力地追寻和深掘本民族传统文化元素，将其分析、归纳、提炼，并结合时尚流行元素来设计适合当今社会人们穿着的服装。

摘要：从东西方文化交融、互动的视角,研究民国时期上海的商标设计样态。从西方设计的本土化以及本土设计的国际化两个不同层面,对这段时期的典型案例进行分类阐述,从中探究这一时期的商标设计图式形成的原因。

摘要：东方文化取向重伦理、重整体、重实用;西方文化取向重个体、重科学、重思辨。这两类不同性质的文化体系决定了东西方人格特质构造和发展取向的整体差异,也决定了广告制作、广告传播等方面的文化冲突。广告作为经济信息与文化信息的传播载体,要借助文化适应、融合、倡导等策略,使东西方文化与现代广告有机地融合在一起,提高现代广告的文化品味,从而提高广告的有效性。

摘要：艺术设计是一门融合了多重元素的综合学科,并存在着明显的东西方文化差异,作者通过对东西方文化差异的解析,讨论在东西方艺术设计中文化差异带来的影响及其特点。西方的物质文化对于促进人类对物质世界的认识,起到了积极的作用。东西方艺术设计的特点是由各自文化所约定的,东方艺术家含蓄的特征,西方艺术家直接的表现,都各自产生了艺术设计中不同的美。

摘要：探讨汉代文化与西方文化融合在博物馆文创产品中的设计实践。以东西方文化融合为核心,从文化表现、文化意象、文化内涵三个层面进行东西方文化融合分析,并提取符号、形制、寓意及精神内核几方面内容,为文创产品设计提供新的设计思路,最后在文创产品中应用。通过深度挖掘汉代文化与西方文化,并精准解构文化,实现创新设计,满足现代消费者对多元文化的需求,将汉代文化与西方文化进行有机结合,为文创产品注入更为丰富的内涵和活力,促进文创产业朝着更加开放、创新和多元化的方向发展,最终创造出具有独特魅力的文创产品,为文化传承与创新注入了新的动力,为文化交流与共享搭建了更广阔的平台。

摘要：“自我”是中西方文化比较的热点之一,也是文化撞击给中国文化提出的严峻挑战,更是中国文化现代化的重要课题。要解决这个问题。关键是要对中西方文化“自我”设计的原理有一个清晰、客观的认知与把握。本文的努力就是通过东西方文化“自我”形态的比较,探索建立现代化的具有中国特色的文化自我观。人情主义与中国文化的“自我”设计中国文化在关系中确立自我,认为自我是各种关系的复合体。在现实的社会生活中,自我确立的心理机制是什么呢?抽象的“生物我”如何变成具体的社会我呢?为此,传统文化设立了这种个体心理与社会互动的机制:面子与耻。面子与耻是中国文化十分突出的文化现象,凡是留心观察中国人行为的人,几乎都认为支配中国人社会生活的一个核心原则是面子观念。林语堂在《中国人》中认为,统治中国的三女神是“面子、命运和恩典”。

摘要：从东西方文化的角度谈进口「十大片」王韬南京大学硕士研究生电影的输入其实也是一种文化的输入，我们看西方的电影实际上也是在看西方的文化，尤其是看体现在西方文化中的西方人的梦想。近两年在中国电影市场名噪一时的“十大片”正体现了后工业时代西方人的文化心理。本...

摘要：人类物质和精神生活的大体相同性及其语言的相通性，为民族文学的翻译提供了可译性基础，而东西方文化的差异，诸如思维方法、语言表达方式等方面的差异又给民族文学特别是中国古诗的英译造成了极大的困难。当然，也正是因为有这种困难，才使“翻译跳出‘技巧’的范畴而变为一种艺术”