摘要：本文介绍“中国传统故事多模态语料库”的构建及其相关应用。中国传统故事多模态语料库是一种新型的以海外馆藏瓷器、版画等艺术品为媒材,承载反映中国传统故事内涵的图像和文本为素材构建而成的多模态语料库,具有大规模信息处理、多层次标注加工和简便易用检索的特点。文章在回顾国内外多模态语料库研究与建设的基础上,阐述中国传统故事多模态语料库的建设意义、构建流程、技术路线等要素,并展望多模态语料库在讲好中国故事、塑造国家形象、开展语言应用研究等方面的作用。

摘要：以叶限姑娘的故事为例,探析中国传统故事绘本多样性发展和艺术特点,分析中西方故事类型在绘本艺术上呈现的不同,以及中国绘本画家如何从构图、色彩、造型等方面体现传统文化的魅力。

摘要：中国作为四大文明古国之一,历史悠久,具有深厚的文化底蕴。中国传统元素内容丰富,是动画剧本创作中重要的素材来源之一。在动画剧本创作过程中,应大量挖掘借鉴中国传统文化,将传统元素运用到剧本创作中,从而达到以动画为载体传播中国传统文化的目的。

摘要：新世纪中国奇幻电影对传统故事的改编,是中国传统文化思想在通往现代化的道路上实现自我更新的艺术活动,是传统文学在不断探求的艺术实践中实现其当代价值的方式之一。这种改编揭示了全球化语境下传统文化呼应跨国跨地域交流的时代需求所进行的影像化的探索与拓展,凸显高科技数字条件下影像对文字的重塑能力。其在视听盛宴的表象背后隐藏着的现代意识与传统文化的争锋与抗衡,则成为对"现代性"的最好诠释,是我国传统文化一次较为成功的自我拓展与延伸。对当代价值阐释的改编观念、多种叙述手法的叙事模式、对现实语境关照的主题设定、凸显人的复杂性的人物塑造、数字技术下的影像奇观化与意境营造的审美特征等形线上的改编都凸显出自我更新的特质。但是奇幻电影对传统故事的改编也存在思想性贫瘠的问题,应关注对本土化与西方化、创作理想与技术实践的关系处理。

摘要：中国作为四大文明古国之一,历史悠久,具有深厚的文化底蕴。中国传统元素内容丰富,是动画剧本创作中重要的素材来源之一。在动画剧本创作过程中,应当大量挖掘借鉴中国传统文化,将传统元素运用到剧本创作中。从而达到以动画为载体传播中国传统文化的目的。

摘要：水墨画是初中美术课教学的重要内容,通过水墨画教学,不仅可以促进学生绘画水平的提高,而且可以培养学生的民族文化素养。当前,初中美术的水墨画教学内容主要是山水、花鸟等,内容相对比较陈旧,学生在反复的临摹中往往会感觉绘画内容枯燥,失去学习的耐性和积极性,久而久之也就无法对水墨画产生喜爱之情。笔者在初中水墨画教学中,尝试将中国传统故事融入其中,增强教学的生活性和趣味性,促进学生学习兴趣的提高。