摘要：俗话说,人要衣装,佛要金装。现在还应加上一句:商品要包装。随着对外开放的扩大,我们的商品走出国门,角逐国际市场,无疑要过"包装"关,遗憾的是,我国的许多商品,尤其是名牌产品,由于对包装设计的忽视,包装水平低劣而被拒之世界市场之外,不能不令人扼腕叹息。中国包装业,一个被遗忘的角落今天,包装已不再是只把货物包好,不让货物损害,而是一种文化,一个国家文明程度的体现。衡量包装文化高低的标准之一,是所使用的包装材料价值同国民收入作比较,比例高的就说明包装文化高。

摘要：哈萨克斯坦共和国国家科技情报所应中国新疆科技情报所的请求，于１９９８年派出一批调查人员对阿拉木图的９大商品市场进行了详细调查，写出了一份很有说服力的市场报告，报告中首次披露了一组发人深省的百分比数据，这一数据如果在新闻媒体上公布，肯定会引发轩然大波，...

摘要：当前,中国企业的国际化程度不断提高,而中国商品商标的英语翻译却不尽如人意,其中最大的问题是汉语拼音在商标英译中的粗放应用。英文商标在起到商标基本的标示作用、导购作用和广告作用的同时,要顺应目标消费者的民族文化和消费习惯。商标翻译者在使用汉语拼音作为英文标识时应努力做到"顺应、传神、传世"。

摘要：自70年代末以来,在邓小平理论指导下,伴随着改革开放的不断深入,中国的商品市场出现了一场世纪性的巨变,其变化的广度和深度都是历史上前所未有的.一、商品市场体系的发育和完善商品市场是市场体系中的基础市场,商品市场的完善是市场经济发育的基础内容.但在改革开放前,由于传统计划经济体制的约束,我国商品市场只局限于部分消费品的流通,把生产资料和相当部分消费品都排斥在市场范围之外.十一届三中全会以后,在邓小平理论指导下,随着市场理论的创新,我国突破了传统的“有限市场”与“商品外壳论”的禁区,迅速扩大了消费品市场体系和生产资料市场体系,从消费品市场系统看,经过20年的发展已形成了结构完整、内容完善、四通八达的流通体系,除了传统的食品类市场、衣着品市场、日用品市场的结构、规模不断创新外,还发育了许多新兴消费品市场,如音像产品市场、家用电器市场、家庭装饰用品市场、艺术品市场、花卉市场、新兴劳务服务市场等.消费品市场的规模也不断扩大,零售总额由1978年的1264.9亿元增至1997年的26843.3亿元,增长了20.2倍.

摘要：中国商品订货系统计算机网络将在八大城市运行近日国家计委立项并审批通过了由商友商务有限责任公司创意组织运营的“中国商品订货系统”，该系统将在北京等八大城市投入运营。中国商品订货系统是通过计算机网络将供应商需要发布的商品供货信息快速、详尽、准确地发布给系...

摘要：出口商品应欧洲化。中国要想挺进欧洲市场,首先要使出口产品欧洲化,符合欧洲人的口味和需要。比如,在丝绸的图案、颜色等方面的设计上,中国人可以更现代化一些。迄今为止,中国出口的丝织品在各个方面都还比较传统。而欧洲人在衣着方面的喜好与中国人不太一样。如毛衣,欧洲人喜欢高翻领,而中中的毛衣领常常是圆领和V型领。欧洲人无论在衣着方面还是在别的方面,都比较挑剔。他们需要一些比中国迄今为止出口的产品更华贵、更高级的东西。因此,如果中国服装出口商品与外国制衣商合作起来,将获益非浅。 出口产品须多样化。过去长时间里,中国的出口产品只限于纺织和食品加工等少数领域。当然,现在已注意越来越多的转向制造业。中国已通过香港开始批量出口电视机。中国的自行车质量不错,价格也颇具竞争力。总之,中国由纯粹的加工产品出口转向制造业产品出口,将大有可为。关于欧洲的需求。

摘要：广告语言经过长期的发展，已形成一种独立的语体，构成语言运用形式的一个组成部分，其无论在语言风格还是在语用功能方面都极具特色，别具风格。由于中西方语言习惯、思维方式、价值观念的差异，广告英语的语体和语用与汉语明显不同。因此充分了解和掌握广告英语的语言特色和语用翻译，不仅有利于认清英语广告的内容，合理地指导消费；更有利于我们借鉴英语广告的宣传策略和技巧，并将其应用于中国商品的广告宣传中，从而使中国商品更具国际竞争力和国际市场；

摘要：你知道十七世纪至十八世纪欧洲人是怎么看待中国人的吗？如果我告诉你，当时欧洲人对中国商品的痴迷程度，不亚于现今中国人对夏奈尔香水、巴黎时装、瑞士名表的追捧，你又会作何感想？十九世纪中国的有识之士曾提出向西方学习，而早在十七、十八世纪．欧洲人就已经玩过“中为西用”了。《十七至十八世纪欧洲的中国风设计》一书为我们揭示了这段鲜为人知的历史。

摘要：调查显示，商务部的“中国制造”广告受众倾向购买中国商品；参与调研的学者认为此广告片效果好于“国家形象片”。

摘要：一则"中国制造"形象广告的播出引发了国内外广泛关注。支持者认为该广告对于反击贸易保护主义、促进中国商品在全球的销售有积极作用;反对者则认为广告没有改变海外消费者对"中国制造"的负面看法,对提升"中国制造"整体形象作用有限。客观公正地评价这则热门广告,需要我们的冷思考。