摘要：本文原载于Southeast Review of Asian Studies(Vol.30,2008,5–22)。中文译文的发表得到了柯学斌(Anthony ***)博士的授权许可。柯学斌,惠特沃斯大学(Whitworth University)历史系中国史副教授、亚洲研究项目主任,主要著作有China’s Saints:Catholic Martyrdom during the Qing(1644—1911)(Lehigh University Press,2011)(《中国圣德:清朝时期[1644—1911]天主教徒的殉道》)、Heaven in Conflict:Franciscans and the Boxer Uprising in Shanxi(University of Washington Press,2015)(《天堂的冲突:方济各会和山西义和团起义》)。全文论述明清传教士携宣教圣像画传华激起中国各阶层民众的诸多反应。其中,基督受难图引致的非难尤多。基督和十字架均为反教绅民集中攻击的对象:十字架成了巫术作法的工具,而基督被视为谋逆的主犯。中国民众基于儒家纲常伦理对基督宗教圣像画的诠释或误解是当时中西文化冲突的突出反映。迄今鲜有从艺术社会史来观照明清中国基督宗教的研究成果,本文呈现了宣教圣像画在华的多重社会文化处境。基于圣经故事创作的宣教圣像画在华传播备受排斥,乃至与反教版画的相遇,激起暴力冲突,其过程充满挑战,艰难而曲折。

摘要：目前，正值21世纪《中国民法典·继承编》起草制定之际，除我国立法机关已公布的《中华人民共和国继承法》（草案）外，自2003年以来，我国学者梁慧星教授于2003年、徐国栋教授于2004年、王利明教授于2005年、张玉敏教授于2006年，先后主持草拟了四部“继承法学者建议稿”。然而，这些继承法草案或学者建议稿中的制度设计，是否与民众的继承习惯相符？当代我国民众继承习惯如何？我国在21世纪修改《继承法》应当如何才能适应民众现实生活处理继承关系的需要？这些都是现实迫切需要回答的问题。

摘要：《蒹葭》和《一棵开花的树》两首诗歌被中国民众作为爱情诗来接受。这种与诗歌创作原意相违背的接受现象,深刻反映了中国民众对爱情诗接受的审美特质。"含蓄婉约"是中国民众对爱情诗接受的主要审美风格。这与中国克制人欲的传统文化及"温柔敦厚"的诗教传统有关,也与现实中人们对爱情体验的心理特征有关。

摘要：著名指挥大师小泽征尔说过“音乐是一门无国界的艺术。”音乐用歌声传承民族文化，用演唱宣叙人物情绪，美妙婉转，跨越时空，汇成了民族历史的音乐长河。在我们一代又一代历史的变迁中，人们对音乐的需求从未间断。

摘要：周令钊,1919年5月2日出生于湖南省平江县。1932年就读于长沙华中美术专科学校。1935年插班湖北武昌艺术专科学校,1936年毕业后到上海华东照相制版印刷公司学修版、制版。1937年起在抗战8年间,为普及提升中国民众的抗战意识,以漫画、木刻、连环画、宣传画、舞台美术设计、壁画等诸多手段积极宣传抗战,以艺术的力量从事唤起中国民众抗战的宣传工作。

摘要：相声是以语言特色为主要表现力的一门艺术，是中华民族传统文化的瑰宝，也是中国民众喜闻乐见的一种艺术形式。然而，随着新媒体时代的到来，相声这种传统的艺术形式在网络和各种娱乐形态的强烈冲击下，以及自身在发展过程中出现的作品内容僵化、平台短缺、人才缺失等问题，遭遇到前所未有的挑战。本文试图探寻如何将挑战转化为机遇，使当下的相声艺术跳出现有的思维定式，在多媒体和各种娱乐形态并存的现实环境中，寻求创新与突破。

摘要：话剧在中国是"舶来品"。作为外来戏剧艺术,话剧要扎根中国生存,发展,"民族化"是必经之路。中国30年代的"戏剧大众化"探讨,40年代话剧"民族形式"的论争,以及50年代话剧舞台艺术的民族化实践,都显示出话剧在中国走向民族化的艰难历程;而此前"民众戏剧"的提倡、戏剧改编的盛行和"国剧运动"的开展,则又是中国话剧在其幼稚期的努力探索。中国话剧正是在这艰辛的理论探讨和创作实践中走向成熟。

摘要：传统吉祥图案历来主要是被作为"美术"来理解的,本文则从民俗学角度论述了吉祥图案作为"民俗资料"的意义。笔者认为,传统吉祥图案从其历史流脉来看有明显的传承性特点,是一种典型的民俗艺术。通过对具体事象的叙述与分析,作者指出在乡土社会建构其民俗生活世界的意义时,吉祥图案发挥着非常重要的作用。论文比较深入地分析了介于图画和文字之间的吉祥图案的结构原理,并指出在吉祥图案中充分地展现着中国民众最为一般的理想人生观与幸福观。

摘要：中国戏曲艺术，是中华民族的优秀传统文化。戏曲是中国民众喜闻乐见的艺术形式。戏曲不但不会灭亡，相反，戏曲在民间，特别在农村农民中，仍有着深厚的观众基础，有着蓬勃发展的生命力。

摘要：2008年10月下旬，佳士得公司宣布，将在法国巴黎拍卖中国圆明园青铜兽首鼠首和兔首铜像。一石激起千层浪，引发了中国民众热议，近百人组成律师团追索。法国执业律师任晓红及其合伙人代表欧洲保护中华艺术联合会于2月19日向法国法院提出要求停止圆明园流失文物鼠首兔首铜像拍卖的诉讼请求。巴黎大审法院紧急审理法庭23日晚作出裁决，驳回了此项诉讼请求。