摘要："一带一路"背景下,中国文学作品外译是中国文化走出去的重要途径,其中主流的经典文学外译一直在中外互译中处于逆差地位.而近年中国科幻小说却通过译介荣获雨果奖,并在国际上备受关注.以刘宇昆英译本《北京折叠》为例,译者在忠实原作精神内核的前提下,对其中蕴含的中国语言文化有保留,亦有所舍弃,成功将这一科幻小说传播至国外,其翻译策略对我们有启示意义.

摘要：中国科幻小说自2015年刘慈欣斩获雨果奖彰显于世界起,随着中国科幻的大放异彩,科幻小说具备的现实与未来交织特性得到传承与发扬。刘慈欣将目光投射至对未来社会的建构及人类未来生存想象的思考,利用间离于现实的异托邦世界交互远方宇宙,彰显现实弊病,发出前瞻性呐喊。通过分析《三体》所建构的人类未来社会生活、异托邦空间、命运共同体,探究刘慈欣未来想象建构的中国特色,定位世界科幻走向,认知中国科幻的本土优势和在世界科幻中的可发展性。

摘要：一、创意写作工作坊培训:写作实践与评论反馈相结合记者:您是世界知名的科幻作家,担任过创意写作工作坊的培训教师,引导许多新人步入文坛。能否介绍一下您参与和执教工作坊科幻创作培训的情况?凯利:当年我还是一名年轻作者,也有参加创作培训的需求.

摘要：郑军是当代中国科幻文坛一位“理论与实践相结合”的非典型科幻作家。他以科幻迷的身份走入科幻界,凭着自己对科幻创作的执著与坚韧,在而立之年投身科幻创作,用了15年的时间从边缘走向中心。在创作理念上,他独辟蹊径,坚持以真实生活为创作背景,在科技发展的最前沿寻觅科幻素材,拒绝“老三样”式的科幻八股。

摘要：文化兴则国运兴,文化强则民族强。没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族的伟大复兴。科幻作为反映科技时代变革的一种文化艺术形式,对于激发全民族文化创新创造活力、建设社会主义文化强国有着重要的价值与意义。向世界讲好中国科幻故事,提高国家文化软实力,无疑是这个时代赋予我们这一群人的一项重大使命。中国科幻的发展,离不开一些民间组织的默默努力,世界华人科幻协会就是这样一个组织。组织的创始人是董仁威、姚海军、吴岩等。