摘要：虚实是艺术的两种维度,也是艺术的两种认知状态。虚者超然于物外,可借神性、哲学修为而凌驾于世俗:实者在物象的真实中开拓,在物的束缚和灵的解脱中寻找存在,二者交合,折射的是人类在物与灵之间所构建的文明。中德艺术交流展,正是这两种状态的一个缩影。尽管在这个拥有70亿人口的21世纪初时,这170多件参展作品或许是这5000年人类时空的一粒微尘,或一道惊鸿,但已展现出地区之间,社会结构之间,人与人之间的巨大差异,也从感性层面,体现了一种交织在虚实之间的文明图式。

摘要：本文追溯中德艺术交流史,同时以当代留德雕塑家张德峰教授为个案,考察其艺术风格的变化过程,讨论兼融中西与诗意栖居的话题,追问艺术如何反映文化、传统如何融身当下,表彰其借创作提升理念,提出“融”概念的重要性。同时重温席勒、宗白华的艺术家概念和使命的提法,指出对于正行进在伟大征程中的中国来说,实在是太需要伟大的艺术家和伟大的艺术作品,同时这也是一代人所必须要回答的时代问题。

摘要：德国艺术协会至今已有200多年的历史。其中超过150年的时间中,艺术协会一直行使着支持、保护和展现当地美好事物的主要职能。这种职能也成了德国艺术协会的重要特征。20世纪60年代之后,艺术形态和社会的关联随着欧洲消费社会进程的开始发生巨变,艺术协会在急速增长的私人画廊、博物馆和艺术馆传统职能扩张及艺术市场的影响下,面临如何保持自身特性,又能适应新社会结构的难题。为此,当今的德国艺术协会无论是在资金的获取方式、合作方式,还是艺术的运行形式等方面寻求变通,以便在当代大社会气候的变化中建立新的立身之本。