摘要：19世纪意大利作曲家罗西尼创作的歌剧《塞维利亚的理发师》是一部世界闻名的经典作品，在我国也早已家喻户晓，尤其是其中那经典的音乐《快给大忙人让路》更是电视、广播中雅俗能赏的唱段，在很多声乐比赛和演出中经常会被歌唱者在舞台上演绎。然而，在翻阅西方音乐史教材和相关资料中发现，对其名称的翻译上不尽相同，包括在网上查找时亦然。名称的差异在于对前面的地理名称的翻译上不同，主要有“塞维尔”（如张洪岛编写的《欧洲音乐史》①、钱仁康编著的《欧洲音乐简史》）、“塞尔维亚”（凌宪初、崔斌主编的《西方音乐史与名作欣赏普修教程》固）和塞维利亚（于润洋主编的《西方音乐通史》）等。那么，对于罗西尼的这部歌剧作品我们该使用哪个名称呢？

摘要：2020年新冠肺炎疫情的突发打乱了全球电子产业的供应链市场,所有的制造商与分销商还有原厂等都开始探讨并建立一个更加灵活、有韧性的电子供应链,各企业对自己供应链的洞察力的需求也在增加。Supplyframe作为一家全球电子行业价值链中设计到采购全链智能(DSI)解决方案领先供应商,于近日举办了在线新闻媒体会,与中电网等媒体分享了发布中文名称"四方维"的喜讯以及今后将如何更好地服务中国市场。

摘要：最近罗盖特公司为其水溶性膳食纤维品牌NUTRIOSE推出中文名称，并更新了视觉形象设计，表明罗盖特公司将致力于为中国消费者提供更贴近的服务，并积极参与促进中国公众营养改善的事业。

摘要：长安马自达近日正式对外宣布：Mazda2三厢轿车将于4月上旬在中国市场投放。这款全球首发的Mazda2三厢自广州车展亮相以来，以其全新开发的动感十足且优雅创意的设计备受各方关注。MaZda2三厢轿车领先全球在中国投放，充分证明了马自达对中国市场的高度重视，这款车已在中国正式命名为“Mazda2劲翔”。“Mazda2劲翔”的中文名称体现了充满活力、创意，懂得享受生活的都市精干成就者，对待事业及生活的进取心和勇往直前的干劲。

摘要：从2010年12月1日起，意大利豪华游艇品牌Azimut Yachts的中文名称正式确认为“阿兹慕游艇”。此中文名称与其英文名称“Azimut Yachts”共同出现在中国所有的品牌广告、媒体宣传及活动中。

摘要：高性能模拟集成电路制造商Linear Technology宣布，公司中文名称由凌特更改为凌力尔特，更名程序已通过中国政府各项审批，公司的新中文名称可立即投入使用。凌力尔特表示，该新名称进一步体现公司对中国市场的信心，他将继续推出更多针对中国用户设计的新产品，协助客户应对市场发展趋势，开创崭新的高性能器件。

摘要：从电视机、空调到现在日益流行的数码机等消费电子产品，日本厂商一直占据着市场的主导地位。而在主要用于消费电子产品的闪存记忆卡市场，位于美国加州的SanDisk公司却一直是市场的老大。

摘要：2011年1月1日，央视更换了统一的台标，目前能在国内正常收看到的16个频道（高清和外语等频道除外）分别为CCTV1综合、CCTV2财经、CCTV3综艺、CCTV4中文国际、CCTV5体育、CCTV6电影、CCTV7军事农业、CCTV8电视剧、CCTV9纪录、CCTV10科教、CCTV11戏曲、CCTV12社会与法、CCTV13新闻、CCTV14少儿、CCTVl5音乐、CCTV—NEWS。在台标的设计上，除了CCTV—NEWS英语频道外，其他频道的台标均为上下两部分，频道号码在上，频道名称在下。

摘要：猫咪,就是那些柔软、温暖、美丽、骄傲却黏人的小家伙。土豆,却不仅仅是那些浑圆、可口、万能的食品。它们那么亲切、有趣并充满创意,它们是艺术品,它们是人们给创意家居用品店potato&co起的另一个名字。它们的官方中文名称应该叫"图逗"。用猫咪"伴"上土豆,就是我们想要的创意家居生活。

摘要：2010年开始接触“灯光艺术”和“灯光节”这两个概念，后来，我就被灯光的魅力迷住了。2011年6月，第一次去澳大利亚看悉尼灯光节（Vivid Sydhey，官方中文名称“动感活力悉尼灯光节”，由灯光节、创意活动及音乐活动三大板块组成），整整花费73个晚上，我和朋友们才参观完悉尼灯光节的大部分作品。