摘要：在日益趋向国际化教学的大学教育中,音乐类别的课程设置也需要跟上时代前进的步伐,尤其在教材使用及日常的国际化文化交流中,英语是作为首选通用语言使用的。在这种大环境下,大学本科的音乐英语普及教育逐渐体现其地位与重要性。本论文以音乐类本科学生为主要研究对象,主要讨论的核心内容为如何在中英双语的基础钢琴集体课程中,提高学生在钢琴演奏、音乐教育与艺术实践中对英语的掌握和运用能力。

摘要：本·琼斯称莎士比亚为"时代的灵魂",这一赞誉名副其实。莎士比亚对世界艺术的贡献主要体现在对古代、中世纪以及文艺复兴时期三大传统信息内容与形式的继承和发展上。在其创作的早、中、晚三个时期,其作品分别呈现出不同的创作特色,其中《哈姆雷特》属于莎士比亚中期的代表作品,无论是人物塑造、故事情节的设计,还是语言特点、文化内涵都自有其与众不同之处。

摘要：胡敏主编、保罗·怀特英译的《孙子兵法》,是国内首部中英双语诵读版《孙子兵法》音频书,开创了《孙子兵法》英译的新路径。此译本多层创新,其亮点主要包括中外多领域专家合作、中英双语布局、副文本多维引导、有声阅读体验、故事图文交融等,同时在思想、文化、艺术层面并用多种英译方法,为创新传承传播中国文化、翻译复译中国典籍、用双语讲中国故事提供了可资借鉴的范本。

摘要：张家界作为知名的旅游休闲胜地,凭借丰富的自然旅游资源和独特的人文旅游资源一直以来享誉中外。近年来,由于国际知名度的提高,张家界入境旅游市场也不断扩大,入境游客更是遍及欧美、日韩和东南亚。但随之而来的语言障碍问题使张家界未来旅游发展面临巨大的挑战。针对张家界旅游城市的定位,从入境游客的体验与感知角度入手设计问卷,调查张家界中英双语服务环境的现状及存在问题,并从中英双语旅游指南和语音播报等方面提出相应对策。

摘要：书名:服饰配件设计与应用(中英双语教材)丛书名:"十三五"普通高等教育本科部委级规划教材作者:谢琴主编陈于依澜、邵翃恩、朱文副主编ISBN:978-7-5180-6545-5定价:58.00元适读人群:本书中英文对照,不仅可作为服装时尚行业的专业英语学习用书,还具有较高的学术价值,适用于服装院校的师生、时尚创意相关工作人员以及广大服饰爱好者学习与参考。

摘要：据英国R每日电讯报》网站报道，去年9月，在伦敦西部新成立的独立预备学校肯辛顿韦德双语学校只有两间教室，这所学校的女校长乔·华莱士说，“在这间教室里没有一个英文单词”。的确如此，书籍都是中文的，各处摆放着东方的折扇、卷轴和艺术品。

摘要：现如今，看创意餐厅的菜单，只能从一长串英文才能知道所谓“踏雪无痕”原来指的是红枣塞糯米，这意思大概是糯米如雪破枣皮而出，若有若无的枣皮仿似“痕”吧。我承认，若不是同时一目两行地看“新国剧”《黄梁一梦》的中英双语字幕，我不会对该剧有更全面的理解——这当然是件好事。

摘要：刚拿到曹广文先生编的《尘封的岁月》时,我的感觉是沉甸甸的。我承认,对于我这个艺术小白,这是第一次接触到一本这么厚厚的影像作品集。当我小心翼翼翻开内页的时候,我惊呆了!首先是惊叹它简洁而大气的排版设计,其次是惊讶于整本作品集的文字是中英双语对照。可以看得出,编者的用心与考虑之长远,一个时代的影像应该让更多的世人知道。

摘要：上海当代音乐周是亚洲最重要的音乐节之一:它给大家带来了大量的音乐会和各类讲座,每天从早到晚,定时推出。今年9月14日-19日举办的音乐节已经是第十一届了,但其无与伦比的组织水准始终如一以及推出的作曲家和作品宣传册(中英双语版)同样精美。

摘要：一、前言在全球化互通传播的大背景下,中国企业走出去和外资力量走进来都需要针对不同文化背景的目标受众,围绕企业CIS系统施行针对性、本土化、创意化、品牌化的营销战略。本文归纳企业CIS系统在不同用语环境、不同国家、不同传播载体中的中英宣传文案,包括企业文化宣贯、企业管理手册、企业广告宣传等中英双语文案素材,试图采取目的论为主的理论依据进行分析梳理,为企业CIS系统的跨文化翻译提供参考意见。