摘要：在20世纪30年代,西方著名汉学家福开森和伯希和针对一本传为明代著名收藏家项元汴所作的《历代名瓷图谱》产生了争议。该图谱记录了“原作者”项元汴及其戚友的藏瓷,西方汉学家简称其为《项氏图谱》或《项元汴图谱》。二人分别发表了两篇文章,主要围绕图谱的真伪、流传、原作者和陶瓷图式、术语等问题进行了讨论。该争议体现了20世纪30年代不同阵营的西方汉学家之间的较量,以及汉学与艺术学研究方法的差异。本文为二人争辩的四篇文章中的三篇译文。

摘要：敦煌石窟瑰宝的早期记录——伯希和《敦煌图录》简评卢秀文甘肃省新华书店最近推出由甘肃武凉古籍整理中心整理，甘肃文化出版社出版的大型精装《伯希和图录》（全称《中亚之行—敦煌艺术图录》）。受到了敦煌研究工作者和美术工作者的关注，“图录”是法国人继英国人斯坦...

摘要：法国东方学家伯希和(1878-1945)此文通过大量征引和精密的考证指出:古伯察著《鞑靼西藏旅行回忆录》,在同类著作中享誉长久,原因在于作者具有艺术才能,文笔生动,但为了迎合读者好奇心理,不惜违背实际,颠倒杜撰,以致若干情节虽言之凿凿,却不足征信。这一披露和解读的可取之处,在于让我们阅读名震一时的著作也应恪秉科学态度,审慎去取。原文由赫兹列(***)译英,作为其英译古伯察全书的引言。

摘要：2014年春天，法国巴黎书商A Maisonneuve家族中发现了一件中国古代铜器，器身用46个鸟篆文做装饰，采用错银工艺，除缺少器盖外，与1968年河北满城中山靖王刘胜墓出土的两件鸟篆文壶有许多相似之处。旅法华人王凯梅女士撰文介绍，认为器物与已故法国汉学家伯希和有重大关系。笔者现从器形、铸造及镶嵌工艺、文字等方面进行一些浅显的探讨，借此抛砖引玉，希望得到更多专家、学者的研究和关注，进而确定其在历史、古文字学、书法艺术等方面的研究价值。

摘要：上世纪末,中亚引起了欧洲学者们的极大兴趣,进行了数次考察,以研究该地区的地理与历史,其中两次由斯坦因爵士(1862—1943年)和伯希和(1875—1945年)所率领。以往的几百年里,通往敦煌的道路已相当难行。492个石窟内的壁画,最早为北魏(386—534年)的,最晚为元代(1279—1368年)的,几乎很少遭受破坏。石窟艺术唐代(618—907年)达到了顶峰,唐朝后半期吐蕃人统治了这个地区(789—848年),于是。密宗开始在这里得以发展。1900年,在莫高窟修行的王道士,致力于彩塑与壁画的保存与修复,他偶然发现了一个藏经的小石窟,即今之第17窟。该窟为第16窟的一个附属窟。

摘要：1896年,俄国著名旅行家、中亚学者科兹洛夫把成袋的梵文、汉文、回鹘文手稿残本运回俄国皇家地理学会,这些发现引起了俄国东方学者的注意。两年之后,1898年俄罗斯科学院皇家地理学会决定派人类学博物馆馆长、人种学科学院院长克列缅茨带队前往吐鲁番绿洲进行为期4个月的考察,考察该地区的佛教寺院遗址。

摘要：19506月17日,西北军政委员会文教部派赵望云、张明坦代表西北大区文化部,接管了国立敦煌艺术研究所,改名为敦煌文物研究所,隶属中央文化部文物局,常书鸿仍任所长,所内设美术、考古、总务三个组。还派古建专家来莫高窟勘察设计,国家拨专款抢修了唐宋木构窟檐。王重民编《敦煌曲子词集》出版。此书是1940年编成,著录曲子词212首,是我国第一部敦煌俗文学作品词曲的专集。1950年7卷1期《国学季刊》发表了向达的《西征小记》

摘要：莫高窟第４６４窟善财五十三参变梁尉英ＴｈｅＳｔｏｒｙｏｆＳｕｄｈａｎａｉｎＣａｖｅ４６４ｏｆｔｈｅＭｏｇａｏＧｒｏｔｔｏｅｓＬｉａｎｇＷｅｉｙｉｎｇＴｈｅｗａｌｌｐａｉｎｔｉｎｇｓｉｎＣａｖｅ４６４ｏｆｔｈｅＭｏｇａｏＧｒｏｔｔｏｅｓｏｆＤｕｎｈｕａ...

摘要：1976年法国科研中心敦煌文献研究组在巴黎吉美博物馆,向公众展出伯希和窃去的敦煌遗书及其他重要文物。法国人丹尼斯主编的《吉美蹲物馆敦煌木制艺术品目录》出版。该目录披露了伯希和从敦煌窃去的全部木制艺术品的内容。

摘要：20世纪初,杰出的法国汉学家伯希和考察著名的敦煌千佛洞时,拍摄了他编号为66窟的10世纪壁画。1944年,国立敦煌艺术研究所将这幅10世纪壁画剥离墙面(此窟该所编号为220窟),下面是一幅更早的壁画,上面所标的日期为公元642年。