摘要：13世纪到14世纪前后,在欧洲,戏剧和其它文学一样,正处于"中世纪"的黑暗时代。而在同时期的中国,元杂剧却放射出璀璨的光彩,出现了一个戏剧发展的高潮,涌现出关汉卿、王实甫、白朴、马致远、郑光祖等杰出作家,他们用自己非凡的创造才能,别开生面地为中国文学建构起传统戏剧的审美范式,创作了《窦娥冤》、《西厢记》、《梧桐雨》、《汉宫秋》、《倩女离魂》等一系列优秀作品,成为元代文学的代表。到元剧的园圃里浏览一下吧,你将发现,这是一个姹紫嫣红、云蒸霞蔚的艺术世界。从本期起至12月,本刊拟分10讲连载九届省政协委员、中国戏剧家协会会员、闽江学院中文系教授邹自振的《元曲品鉴》。品,即品评;鉴,鉴赏也。衷心希望广大读者通过阅读这一组文章,随他一起步入元剧艺苑。相信,元曲的神奇艺术魅力定会令您情不自禁地陶醉其中。

摘要：关汉卿作为元代社会剧作的领军人物，他的浪子精神与当时的社会背景密切相关。创作中正视现实、反映现实的态度，现实中对黑暗势力的揭露和鞭挞，艺术上勇于开拓和不懈追求正是他浪子精神的集中体现。

摘要：在中国古代文学史上,元曲具有极不寻常的意义,它以自然本色的特点而独树一帜,与传统的士大夫文学形成鲜明的对比.王国维说:"元曲之佳处何在?一言以蔽之,曰:自然而已矣.古今之大文学,无不以自然胜,而莫著与元曲.故谓元曲为中国最自然之文学,无不可也.若其文字之自然,则又为其必然之结果,抑其次也."这一论述,深刻的揭示了元曲最根本的美学特征--自然本色美.所谓"文学之自然"即指它的语言本色美.

摘要：元曲同唐诗、宋词一样代表着中国古典文学的巅峰,然而,翻译界历来重唐诗、宋词,却轻视元曲,对于元曲中特色修辞如何传译更是很少有学者关注。对元曲特色修辞英译过程和英译策略的探讨,对元曲英译具有借鉴意义,有利于元曲这一重要文学体裁成功走出去。

摘要：元代是中国古代文学史上以散曲最富盛名的时期。在众多散曲作家中,张可久的散曲不仅数量最多,而且从内容到艺术风格独树一帜。其创作题材广泛,感情深婉,雅俗相谐,本色自然,清丽蕴藉,且极富表现力。张可久是元代散曲文学的集大成者,形成了独特的曲风,对散曲文学的发展做出了很大的贡献,对后来的词曲创作产生了深远的影响。

摘要：王星琦的《元曲艺术风格研究》是近年为数不多的戏曲研究专著中较有特色的一本，正如吴新雷先生在为此书所写序中所说的：“这本专著对元曲的艺术风格进行了系统的、综合的研究，思路开阔、资讯丰赡、视角独特、创见颇多。”

摘要：作为唐音的遗孑,声诗在以曲为声乐文学主体的元代依然有迹可循。声诗在元代的存在,主要以格调和声情作为表征。元代所存声诗格调,既有唐时旧调,又有元人新腔。元代声诗之声情,同样各有沿革。元代的声诗活动、声诗观念,则离不开元代文人雅集的繁盛。元曲与声诗之间也有着密切关联。总之,元代声诗的特殊状貌,不但说明这一时期声乐文学构成的多元,同时也能够让人进一步思考诗与曲之间具有的渊源。

摘要：在元曲中，宾白部分的对话大量使用了祈使句。除了表示命令、禁止或请求、劝阻等最基本的功用之外，祈使句在戏剧中的语用功能主要表现在推动故事情节发展、体现剧中人物动作的延续性、帮助观众推知舞台情节等几个方面。这是由祈使句的语义特点决定的：祈使句动作性强，所表示的动作、行为的时间属性是将来，可以直接推动故事情节的发展；同时，祈使句是未知信息高度集中的结构，在矛盾冲突高度集中的戏曲表演艺术中，它的采用比其他句式在表现动作和推动情节发展方面更有效益。

摘要：元代文人的社会地位沦落到了社会底层,导致元曲抬头传统、追求自由的强烈倾向。无论杂剧还是散曲都彻底颠覆了"文以载道"的教化传统,将文学的娱乐功能大肆张扬。尤其是在对爱情的追求上表现出的大胆热烈,完全突破了礼义的藩篱,表现了独特的审美情趣。

摘要：One dynasty has its own modes of literature. Just as the Tang dyhasty has Tang poem ,the Song is Song ci ,and the Yuan is Yuan drama .Yuan drama is the last modes of Chinese ancient verse,So,undoubtedly, it has its character :contradictory and unity of elegant?popular, opposites and blend of short *** implication. But each thing has source .The relationship of Yuan drama and Tang poem. Song ci is not so clear ,they are just like that black comes from blue but different from it.