摘要：陆帕以心理现实主义的路径解析了《狂人日记》的内在结构,将演出进程转化为对鲁迅文本的"再阅读",剖析了"狂人"及其家族的"心灵史"。导演将鲁迅的小说当作一个具有普遍性价值的文本,以充满现代色彩的舞台语汇,挖掘了作品的当代价值,批判了现代家庭与威权制度对于个体生命的暴力戕害。陆帕导演的《狂人日记》为中国话剧的现代性追求提供了一种美学的方向和可能性。

摘要：文学作品改编为话剧有其固有优势,但是止步于复述原著故事情节会错失话剧的独特表现力。本文以陆帕导演的戏剧《狂人日记》为例,展示话剧如何通过尊重原著、与原著对话以及舞台设计,使改编作品既忠于文学原著又富有戏剧性。陆帕不仅重现了鲁迅的文学世界,还通过心理学的运用和独特的舞台设计,增强了戏剧表现力。改编自文学作品的话剧应超越单纯的叙事,通过艺术手段与观众进行现场对话与互动。