摘要：法国伯纳德控制设备有限公司（BERNARD CONTROLS）于2010年6月份改换了新的公司名称和标识，更好地展现了公司在全球电动执行机构领域中的国际领先地位。该公司最近推出了一款新型防爆电动执行器，以及主站式（Master Station）现场总线解决方案。其主站系统可简化命令，通过总线控制大量执行器，可在各种苛刻的安装工况下，保证最大程度安全的交钥匙型解决方案。

摘要：纵观全球任何类型的旅游指南,不管是何种风格,都不会缺少以下内容：地区概要、景点推荐、实用信息（包括宿食游购）等。1832年,由Baedeker出版社发行的世界上第一本旅游类指南便定义了以上结构。该设计被业界认可,一直延用至今。现在,已隶属于梅尔杜蒙的Baedeker有间展览室,存放着Baedeker所有出版物。在这里,Baedeker主编Eisenschmid向《支点》记者介绍了这家出版社的历史。