摘要：20世纪80年代末,美国史学界出现了文化转向和跨国转向两大潮流。受此影响,一些学者开始思考冷战国际关系中蕴含的“文化因素”和“跨国维度”.^(①)他们以音乐、舞蹈、绘画、文学、歌剧、电影等文化艺术在全球范围内的传播为切入点,深入剖析冷战时期跨国文化传播的过程及影响,揭示了传统的民族国家史研究框架下被遮蔽的历史真相,形成了研究冷战史独具特色的文化和跨国路径。90年代末,以玛丽·杜齐亚克为代表的史家开始强调冷战外交中的“种族因素”.

摘要：本文认为,需要在冷战史研究的学术背景下,通过对冷战电影研究的认真梳理,考察冷战时期的中国电影与中国电影研究的冷战议题;与此同时,通过对电影冷战史研究的深入反思,探讨冷战时期中国电影史或中国电影冷战史的可行性;最后,通过对冷战时期中国电影史或中国电影冷战史的分析探究,重新建构中国电影的历史叙述。这将是建立在20世纪全球史观以及战争、冷战与后冷战(或全球化)历史分期的基础之上,在对中国电影的文本、作者、类型及美学、文化和工业等进行整体阐发的过程中,对海峡两岸一个世纪以来的中国电影所展开的一种创新性的历史话语实践。

摘要：浅谈英汉笔译侯新民（西安外国语学院）翻译是用一种文字忠实而流畅地传达另一种语言文字所包含的思想，就英汉笔译工作来说，就是用中文忠实而流畅地传达英文的思想。这不是项轻而易举的工作，它是一门艺术，一门语言艺术。门外的人往往认为翻译只要懂外文就行，雕虫小技...

摘要：自20世纪40年代末以来，冷战史一直是国际学术界高度重视和关注的研究领域，冷战结束后，伴随着各国外交档案的相继开放，学术界形成了被美国著名学者约翰·路易斯·盖迪斯（John Lewis Gaddis）称为“冷战史新研究”的学术潮流。在国内，“冷战史已经成为目前史学界最为引人注目、最为活跃的研究领域之一”。过去，国内学界对美国外交政策的研究多侧重于对外政策的战略设计与政策决策过程，近年来随着研究方法、视角和范围等的革新，诸如经济外交、隐蔽行动、外交思想、文化外交等也开始进入研究者的视野。