摘要：话剧《金锁记》是王安忆根据张爱玲同名小说改编的舞台剧,从小说改编成剧本,王安忆延续了经典文学的艺术魅力。通过对情节的增删、风格的改写,《金锁记》的底色从“苍凉”变得明亮,王安忆也在根植于原著与表达自我中找到了平衡。任何作品的改动都有得失两方面,对剧本改编的要素进行总结,并在此基础上考察王安忆剧本改编之得失才是关键所在。

摘要：2010年11月7日,由上海京剧院、中国戏曲学院、上海戏剧学院联合主办的"传承.生命.创造——李玉茹与20世纪下半叶京剧的创作、演出学术研讨会"在上海举行。李玉茹8岁入中华戏曲专科学校,16岁毕业组班"如意社",与诸多名家合作,名声鹊起。曾向京剧旦行各名家学习,塑造过众多动人形象,作为一位优秀京剧表演艺术家,她在京剧表演理论研究、京剧艺术教育、剧本文学创作等方面也颇有建树,被誉为京剧界少有的才女、奇才、全才。本次研讨会,与会者以新思考、多视角,回顾李玉茹丰富独特的艺术人生、艺术创造及艺术成就,并进行了深入研讨。本刊发表研讨会部分发言,以飨读者。

摘要：在中国动画电影创作进程中，将我国丰富的文化资源转化为具有竞争力的文化产品的捷径是对经典原著的改编。我国是一个文化资源大国，在动画创作上可以充分利用本国丰富的传统民族文化，在经济全球化的语境中彰显中国风格和中国气派。而在改编过程中，中国动画创作亟待解决的问题是如何处理民族化与现代化问题。动画剧本改编的民族化不仅表现在形式要素上，还表现在题材、主题、叙事模式、人物塑造等元素上。

摘要：明代中后叶以后,无论文人或是艺人,以适应舞台演出的需求,对戏曲剧本进行改编已然成为了一种演剧通例。李渔是对于这种演剧通例进行系统总结的集大成者,他提出了"缩长为短"和"变旧成新"的改编方法。这种具有独特性的剧本改编方法是明清戏曲剧本改编实践的经验结晶,具体还可分为对于结构、曲文、科白等的删、并、移、增、改等多种手法。

摘要：剧本是一剧之本。制作一部戏曲动画，首先要从创作戏曲动画剧本开始。戏曲动画剧本将成为后续每项设计与施工方案的重要依据，同时又是原画设计、背景绘制的指导蓝图。因此，戏曲动画剧本的质量决定一部戏曲动画影片的好坏。探讨戏曲动画剧本的创作，首先要了解戏曲剧本的创作。总的来说戏曲动画剧本的创作在很多方面与戏曲是契合的。

摘要：本文从剧本改编的层面探析了青春版《牡丹亭》的艺术性。

摘要：曹禺的话剧《雷雨》，以“诗化现实主义”笔触，通过繁漪、周萍、周朴园、四凤和周冲等人物形象，深刻揭示出20世纪30年代那个悲剧时代发生在一个封建式煤矿主家庭两代人之间错综复杂的情感纠葛和人性悲剧，从而与他的《日出》、《原野》一起构成著名的“曹禺三部曲”并被公认为我国近现代戏剧史上的不朽经典。

摘要：专为香港女星夏梦量身打造的电影剧本《憩园》,是夏衍编剧生涯中一部独特的作品。它改编自巴金备受批判的同名小说,虽然诞生于阶级斗争形势严峻的60年代初期,却并未受到多少意识形态的干预,在充分尊重原著的基础上运用了一系列精致的改编手法,达到了很高的艺术水准。它通过层次截取和冲突外化对小说的结构和主题进行了删繁就简的处理,同时凭借着融合与改造角色、挪移与增加戏份将人物形象塑造得愈加繁复立体,从而使得情节更为紧张、人物更为活跃,简洁而不失饱满,为中长篇小说的电影改编提供了一个经典范例。

摘要：《赵氏孤儿》是中国传统戏剧舞台上一部经久不衰的历史剧作品。2010年,导演陈凯歌以独特的草根立场将其搬上电影银幕。电影版《赵氏孤儿》消解了原有的儒家伦理道德体系,而将个体生命在历史事件中的情感体验作为重点表现对象,从而试图展现一种普遍意义上的人性和道德。《赵氏孤儿》的剧本改编,折射了在个体价值被唤醒之后的今天,我们对于传统戏剧的解构,及赋予它新的价值诉求的努力。

摘要：幼儿园戏剧教育活动是从剧本设计与改编开始的活动。剧本改编包括主题的确定、戏剧冲突的设置、情节的推进以及台词的编排等。其中,每一个步骤都要充分考虑幼儿的兴趣及需求,教师在此基础上加以整理和完善,才能创编出让每一个幼儿参与、每一个幼儿体验的真正适合幼儿的剧本。