摘要：每天,在我们日常生活中、在街头的广告词中、在我们的英语报刊中、甚至于在政府报告的英译文本中,各种带有赘词或冗句的英译文随处可见.下面我们对这些须"减肥"的汉译英译文,从四个方面进行具体分类剖析.

摘要：动词有着很强的表现力，因此被人们称为语言中的宝石。苏联作家阿·托尔斯泰说过一段很著名的话：“在艺术语言中最重要的是动词，这是很明白的，因为全部生活都是运动，要是你找到了准确的动作，那你就可以安心地继续写你的句子。因为如果一个人从马上爬下来、从马上跳下来、从马上飞跃下来和从马上啪嚓跌下来——这全是不同的动作．是描写人的不同状况的。

摘要：设计,在权威的汉语大型词典里解释为:"根据一定的目的要求,预先制定方案、图样等".在汉语中,"设计是作为表示人的思维过程与动作行为的动词而出现的."

摘要：诗是语言的艺术，中国诗歌在语言锤炼方面独具匠心。古代诗人善于在语言中找出规律性的东西，利用汉字的特点来加强语言的形象性。其中，古诗中出现的一些无动词诗句更是透出其美感，诗句无动词而有动妙，可谓无中见有，静中窥动，这更是一种艺术辩证法。

摘要：文章写作的成败 ,除取决其思想内容外 ,选词造句 ,锤炼语言是关键 ,好文章要有好的语言 ,要善于运用动词 ,在动中描写人和景 ,才能增强作品的艺术魅力。

摘要：托尔斯泰曾说过：“在艺术语言中最重要的是动词，因为全部生活都是运动的。”一篇文情并茂的作品，其作者在选用动词时往往要仔细琢磨，反复锤炼，力求一字传神，一字传情。

摘要：创造，是一个美丽的动词。湘西的大山里，同学们玩泥巴、剪纸等，尝试用民间艺术形式创造生活的美。“争当主角”系列故事中的那群男孩子，跳起印第安舞蹈，用行动创造班上新纪录。

摘要：舞蹈是人体动作的艺术，人体动态性构成舞蹈形象最重要的特征。符号是指具有某种代表意义的标识，来源于规定或者约定成俗，其形式简单，种类繁多，具有很强的艺术魅力。它可以包括以任何形式通过感觉来显示意义的全部现象。在这些现象中，某种可以感觉的东西就是对象及其意义的体现者。

摘要：柳州话中的"去"除了具有普通话中的表义和用法之外,还有四种不同于普通话的特殊用法,即表"性状改变"的助词用法;表数助词用法;带特殊宾语的趋向动词用法;表"继续""连续""持续"义的动词用法等。文章详细论述了柳州话中"去"的这四种特殊用法,并对部分用法的来历进行了浅析。

摘要：文学是语言的艺术。作品要塑造活生生的艺术形象,锤炼词语,巧妙运用恰当的动词,往往能生动地刻画人物的性格特征,起到出神入化的作用。法国著名作家福楼拜曾经说过:“我们不论描写什么事物,要表现它,唯有一个名词,要赋予它运动,唯有一个动词,要得到它的性质,唯有一个形容词。我们必须继续不断地苦心思索,非发现这个唯一的名词、动词与形容词不可。”为了寻觅到“唯有一个”,从古到今,许多文人墨客煞费苦心、呕心沥血:“为求一字稳,拈断数根须”、“语不惊人死不休”、“不怕先生骂我,就怕后生笑我”……中国现代文学奠基者鲁迅,堪称语言高超的“魔术师”,他的小说语言中为我们提供了很好的范例;下面选摭几枝有关巧用动词、妙笔之花的例子,略加赏玩,足窥其锤炼词语之造诣。