摘要：目的自主设计构建中文医学术语标准体系,以实现语义层面的医院信息系统互操作。方法对比分析国内外医学术语标准发展现状,总结中文医学术语标准面临的主要问题;通过术语著录与管理并重,探索自主设计建设路径。结果建立了术语分类框架,设计了术语基本模型、编码体系和知识图谱,构建了术语协作管理系统,提供术语映射和服务工具。结论中文医学术语标准体系可有效支撑术语的动态更新及行业深度应用。

摘要：随着时代的发展,改革的深入,新闻语体正打破“朴实性”、“模式性”的羁绊,向立体化、散文化的方向发展。而医学术语的深入和渗透使新闻用语更是锦上添花,增添了神奇的语言色彩。创造出崭新的艺术氛围,产生了色彩美、幽默美、形象美的修辞效果。一、医学术语在新闻语体中的表现形式医学术语作为一种信息载体,大量渗透在新闻报道中,使文章意趣盎然,别致新颖,韵味无穷,增添了新闻的价值观,获得了更广泛的读者群。笔者有幸读到《企业研究》1988年第二期上的一篇调查报道文章,现全文摘要如下(黑体字系医学术语,括号内系原文内容摘要)。

摘要：该文基于“术语在线”数据库,从全国科学技术名词审定委员会目前发布的名词中选择若干典型同义异名医学术语为研究对象,并进行对比分析。研究发现:在我国医学出版物中普遍存在同义异名医学术语,且不同学科、不同年代对同义异名医学术语的解释和选择存在差异;新的外文医学术语的翻译实践滞后,导致对应中文医学术语欠统一。在科技创新速度显著加快、学科交叉融合的背景下,规范出版领域同义异名医学术语,需要从顶层设计着手,强化不同学科的互认机制,并重视医学术语翻译实践,加快审定新医学术语。规范医学术语,对于提高医学图书出版质量、推动具有中国特色的医学术语体系建设、促进中华文化“走出去”具有积极作用。

摘要：随着时代的发展,改革的深入,新闻语体文正打破“朴实性”、“模式性”的羁绊,向立体化、散文化的方向发展。而医学术语的深入和渗透,使新闻用语锦上添花,创造出崭新的艺术氛围。

摘要：为了配合双语教学的要求以及医学英语词汇学习记忆难、读音难、拼写难的问题,作者提出使用软件辅助学习医学英语术语的方法,基于Visual Basic程序设计语言开发了《医学术语双语学习软件》,现就软件研发的理论基础和实际应用价值、软件的系统设计、素材的收集和处理,及其在医学院校双语教学中所发挥的积极作用和影响报道如下。

摘要：以双语教学的要求及现状为基础，提出使用软件辅助学习医学英语术语的方法，介绍了软件的一些基本功能及软件设计、素材处理要求和开发的过程。

摘要：电子病历中蕴含着丰富的真实世界医学知识,其所用术语的规范化是该医学知识得以应用的前提,但是由于医生自由书写的原因,术语往往出现不规范的问题。当前的研究往往侧重于术语规范化的算法,没有形成算法推荐与人工校审的闭环。本研究构建的是面向电子病历的术语规范化系统。首先,基于命名实体识别算法,从电子病历自由文本中抽取医学术语;然后,通过术语相似度匹配算法,映射到自主研发的术语集;最后,通过Java技术实现了该系统,支持算法匹配和人工校审。以某医院的电子病历作为案例,进行术语规范化的操作,验证了该系统的可用性和有效性。

摘要：医学科技术语的结构具有非常明显的专业学术特性,因此,在创造和翻译医学科技术语时,必须围绕医学领域各专业的技术和学术理论知识来有的放矢地进行结构和词义选择。而且必须严格按照构词规则对预定的创新"新词"进行科学合理的设计;对外语"新词"(生词)的翻译也要从构词的角度去分析和推理词义,并运用"结构拆分法"综合分析该"新词"的词意。在这篇文章中,作者简要阐述了医学术语新词的创造、翻译概况和术语演变的一般规律。

摘要：作为临床医生,经常会遇到病人对一些医学术语的误解和疑问,现举数例如下有效=治愈有的病人看到广告上说某药对某病有效率达90％。