摘要：医学口译为中外医学交流扫除语言的障碍,口译员作为医学口译任务的核心,其医学背景知识和专业技能直接决定口译的产出质量。医学口译的译前准备工作主要涉及与委托方的沟通交流和使用网络资源获取专业知识两个方面。关于医学术语的习得,译员的译前准备工作主要包括医学术语的结构及发音特征、医学术语的词源特征、医学病症名称的特点、药品专有名称及其用法及医学器械术语功能特征等。医学口译具有特殊性,因此对译员要求较高。译前准备工作对于口译任务的完成起着关键作用,是口译员成功完成任务的前提。

摘要：目的:研究探讨医学专用输入引擎的设计方法和应用效果。方法:在目前广泛使用的拼音、五笔字型汉字编码输入法的基础上,增加各种医学信息代码及国家标准代码数据集的录入、提示功能,将医院信息化中涉及的大量医学信息标准和规范进行系统有序的整理、规划和实施。结果:实现了统一标准代码术语与专业数据组的XML文档生成。结论:医学专用输入引擎的设计与应用,实现了实时地与医院各应用系统交互、传递所录入的标准数据集信息,为将来实现医疗卫生领域业务应用系统的互联互通和信息共享提供了数据基础。

摘要：医学论文写作中标准化与规范化的几个问题大连理论医学研究所（１１６０１３）李贞梅随着科学技术的迅猛发展，医学科学的学术交流也日益广泛。尤其是区域间、国际间的学术开放交流的加强，以及电脑微机在科研、文献检索中的应用，对论文写作的要求也越来越高。其中论文写...

摘要：随着国家经济的发展,劳动者的健康越来越受到重视,要求生产单位定期对员工进行健康体检。笔者今年体检就遇到了一个问题,并且学会了一个新的医学术语:嘌呤值。对于这个陌生的术语,之前可能读音都难读出。笔者心一惊,体检嘌呤值在正常范围之外,也就是高于正常值,相对于陌生的医学术语指标,对于偏离正常值的后果可是再熟悉不过——痛风,特别是自幼生活在沿海地区的笔者。

摘要：由于护理对象的心理特点和个体差异性，护士运用语言上要注意保护性、科学性、艺术性、灵活性、安慰性、解释性、鼓励性相统一的原则，针对不同的护理对象、不同的护理场合科学灵活地运用不同的语言和遵守某些特殊礼仪要求。如，对老年人要用体贴尊重的语言；对青年人要用鼓励启发的语言；对惠儿要用童腔与之对话，多予表扬；对文化层次偏低的护理对象要用通俗易懂的语言，避免用护理对象难以理解的医学术语。

摘要：他是白求恩的同乡,曾任牛津大学钦定讲座教授,博德利图书馆馆长,他成功地研究了第三种细胞,以他的名字命名的医学术语就有很多。他是个对事业负责的人,又常常兼任多种工作,因而除睡觉、吃饭外,他的时间表几乎完全排满了工作内容,这与他读书产生了矛盾。为从时间里挤出时间,他定下一个制度,睡觉前必须读15分钟的书。