摘要：译者说明：本文是由美国洛杉矶“布尔岗历史博客”于2016年2月18日、2月25日、3月3日贴出的三篇博文整理而成,该博客隶属于布尔岗历史协会,专注研究洛杉矶布尔岗地区的历史变迁。巧合的是,20世纪20年代初成立的一家华人美国电影公司便坐落于该地区。由此,一个地段的历史变迁史与早期华语电影紧密地勾连在一起，美国华人拍摄的第一部电影的来龙去脉也随之重见天日。

摘要：二战后,美国经济进入了一个高速发展的时期,然而经济的繁荣、物质的极大丰富却并没有给人民带来幸福的生活:两次世界大战带来的创伤尚未愈合,人们又笼罩在冷战、军备竞赛和核战争的阴影下;

摘要：电影《红河谷》的成功,使不少观众忽略了与此有关的一个花边新闻:影片中的女主角扮演者宁静,嫁给了由我国邀请来扮演片中男主角英国军官的美国演员波尔,不久前已双双去了美国。也就是说,我国又“流失”了一个比较知名的女演员。 当然,婚姻是个人的事,对任一个男女演员的选择,我们都不必轻议。我只是感到,宁静作为一个很有培养前途的年青女演员,恐怕演出生涯从此要画一个句号了。这不论对于我国的电影艺术或对她本人来说,都是值得惋惜的事。

摘要：关家倩这个名字,对于国人知之甚少,就是影视迷也知者寥寥。但是,她在美国红级一时,是六十年代好莱坞最著名的华裔明星。直到1990年5月举行的“亚裔传统月”的庆祝典礼上,美国总统布什在高度赞扬了亚裔人对美国的繁荣与发展作出了“巨大贡献”的同时,着重表扬了三位最杰出的华裔美国人,这就是建筑大师贝聿铭。

摘要：对卢浮宫及其玻璃金字塔之间关系的研究是非常有趣而又耐人寻味的一件事情.从设计手法角度看,后者是纯正的现代主义风格建筑,仿佛与周围古典、华丽的环境格格不入;玻璃与钢的混合体占据了博物馆前U型拿破仑广场的中心位置;在体量上,它也没有小到令人忽视的尺寸.最令高傲的法国人愤怒的是:它的设计者竟然是一个来自盛产"文化垃圾"国度的华裔美国人.从密特朗总统挑中贝聿铭作为大卢浮宫计划设计者的1983年起到公投通过的三年时间里,全巴黎都在反对这个金字塔,将它讽刺为"迪斯尼乐园的别馆".而贝聿铭和他的设计团队也被视为"污染欧洲的美国垃圾文化大使".

摘要：有人以为烟花爆竹让高度文明的美国人接受不了,实际上恰恰相反,美国人酷爱烟花爆竹的程度一点也不亚于东方人,据统计,美国鞭炮、焰火的年销量呈现与年俱增之势,1995年高达15亿美元。 美国对烟花爆竹燃放是采取“限制”措施的,当然不是彻底禁放,美国法律明文规定公民在“国庆期间”可以尽情燃放烟花爆竹,所以到了每年7月4日的独立日(即美国国庆),美国大人小孩放鞭炮的劲头比起欢度春节的中国人来,可以说毫不逊色。