摘要：传统音乐艺术是我国传统文化中的瑰宝,具有浓厚的艺术及文化内涵,并在全国乃至全世界都极具影响力。在新媒体盛行的当代,传统音乐艺术,如传统戏曲、传统民间小调等的发展受到了巨大冲击,虽然有稳固的受众群体,但难以吸引当代青年的关注。随着传统音乐元素与华语电影的融合,传统音乐艺术焕发了新的活力,也使华语电影的内涵进一步深化。华语电影,尤其是民族电影与传统音乐艺术之间具有密切的联系,越来越多的电影导演渴望借鉴传统音乐元素,将两者结合,促进华语电影的蓬勃发展。文章简要阐述了电影音乐与传统音乐元素融合的内涵,分析电影音乐的组成与特点,研究华语电影音乐中应用传统音乐元素的意义,重点探究华语电影音乐中传统音乐元素的表现形式及具体应用方法。

摘要：歌词以语言为基础,既具备文学的独立品格,又是未完成的艺术。电影音乐中的声乐作品(主题曲、片头片尾曲和插曲)因有歌词的配合,不仅具备了明确的意义和审美指向,能够引导读者更好地理解电影所表达的主旨意蕴,而且与单纯的电影配乐相比,更能激发听众的心理共鸣、更易广为传唱。互文性理论注重文本研究,以其为基础审视新世纪以来由华语电影重要奖项——"金鸡奖""华表奖""金像奖""金马奖"评选出的最佳电影歌曲和电影音乐,可以解析其中歌词的生成机制与传播效能,进而探寻作品所蕴含的文化价值。