摘要：1月17日，著名艺术家黄永玉先生来到正在施工之中的国家博物馆展厅现场观摩经修复后的大型壁画《世界人民大团结》和《各族人民大团结》安装上墙。国家博物馆副馆长陈履生陪同黄永玉先生观摩了修复后的壁画作品并在安装现场对安装工作给予了指导。国家博物馆正式开馆后，这两幅作品将以全新的面貌呈现给观众。

摘要：电影《被告山杠爷》中“山杠爷”扮演者、著名表演艺术家李仁堂日前为原作者李一清没能享用到亲手“培育”的《被告山杠爷》这个硕果而鸣不平。李仁堂说,现挂职到南充市某乡作副乡长的李一清在创作该中篇小说时,还是一个地地道道的农民。“山杠爷”这个人物形象便是他由几十年实际生活中提炼出来的原汁人物,因此“山杠爷”比其他由作家带点子。

摘要：《艺术原理》(Principles of Art)一书的中译本自问世以来一版再版,印数达七、八万册,近似畅销书了。(最近听说台北两家出版社相继翻印了社会科学出版社的这本译著)。我们在披阅这部西方美学名著中,不时感到原作者科林伍德不愧是位博学多才自成体系的美学家,围绕着艺术现象和审美经验的分析,他几乎检讨了古希腊以来的整个西方文明史。他对当时资本主义世界艺术衰落的分析,至今仍有一定的生命力。作为业余画家和作曲家。

摘要：文学翻译的本质是什么，究竟应该怎样描述它的本质特征，至今仍是一个有争议的问题。当前较为流行的说法是：文学翻译是一门艺术。那么，文学翻译果真是艺术吗？如果它是艺术，为什么它没有像其它艺术形式那样得到普遍的、持久的承认？如果它不是艺术，为什么人们给它冠以...

摘要：为了保护精神产品创作者的正当权益,推动创作,繁荣文学、科学、艺术事业的发展,一些国家在1886年9月9日制定和通过了伯尔尼保护文学艺术作品公约.伯尔尼公约的最初文本到如今经历了五次修订和两次增补.当今世界上已有97个国家参加了伯尔尼公约,我国也已在1992年10月15日参加了伯尔尼公约组织,1992年10月30日参加了世界版权公约组织.

摘要：文学作品风格的翻译一直是翻译界争论不休的问题。要探讨这个问题,首先必须弄清风格的涵义是什么,只有弄清风格的具体涵义,才能谈风格的翻译。我们通常说的体现在文学作品中的风格是作家运用其独创性的思想、情感,融化和深化生活素材,寄寓自己独特的语言表达出来的美学认识产物,是作家作品中反复出现的思想和艺术特点的总和。因而,作家的风格寓于每一部文学作品之中,是一种客观存在的现象,而不是那种只可意会不可言传的神秘东西。作家的风格就是作家的个性,是这一作家区别另一作家之处。"风格即其人。"(布封语)阅读古今中外的文学作品。

摘要：翻译是遗憾的艺术，诗歌的翻译是残酷的艺术。诗是语言的极致，却又似乎离语言最远。诗的内涵最飘忽不定，诗的语言携带的踪迹最多，要把一首诗对母语读者唤起的整体感觉用源于另一种文化的语言重新呈现出来，几乎是不可能的事情。然而，诗歌的翻译者必须在这种不可能中寻找可能。一首好的译诗付出的艰辛不亚于原作者，甚至远远超出原作者。

摘要：近来由于教学需要,读了几篇关于书名翻译的文章。各抒己见,似有分歧。作者观点我有的赞成,有的不敢苟同;争论一番还是大有益处的,因为它也涉及到文学翻译诸原则问题,于是禁不住也提起笔来写上几句。书名乃作品之窗口,从中可窥见作品的主题和情节的线索;书名乃画龙点睛之笔,是作者创作构想的结晶,反映着作者的风格特色。可以肯定。

摘要：为了帮助有关从事电影教学和研究的同行们了解当前美国大学中的关于亚洲电影的研究和教学现状,征得原作者、美国亚洲电影学会主席、美国宾州坦布尔大学传播学高级教授约翰·A·兰特博士同意,我将他的两篇文章以及同我的几次谈话综合编译介绍如下.