摘要：本文在德国功能主义的框架内,从探讨了广告语篇的翻译策略。首先,本文探讨了功能派代表人物的翻译理论之间的差异,并指不同学者对原文的重视程度的不同。本文继而举例讨论了广告语篇的可译度,并提出应针对可译度的不同,采取不同的翻译策略。

摘要：15年前在青海第一次见到张文华时，他说他是来改变生活的，画里的生活与画外的生活。以後的几年里，为人做画，张文华果真有另一种气象。过去那种飘忽不定的画风变得深沉厚重了，激越的高山、辽阔的草原、沉郁的牦牛还有灵秀的藏族姑娘，这些形象像艺术家的图腾一样反复出现在他的画作中，让人为某种奇迹所感动．有敬畏也有亲切，有压迫也有轻盈。张文华说，那是另一种浪漫。

摘要：翻译的艺术就在于要让译文保留原文的风格,做好翻译工作需要在认识风格的同时,具有表现风格的能力。在翻译过程中,应从词汇层面、句法层面、修辞层面、语域层面、篇章层面入手,把握原作风格,使译文与原文风格统一起来。

摘要：人教版语文教材必修五的小说单元选取了契诃夫的《装在套子里的人》，选入课本时，编者对原作作了删节。删节之后，虽然篇幅更为精简，情节及矛盾冲突也更为集中，但从小说的艺术表现力和主题来说，则意味大不相同。契诃夫作为短篇小说巨匠，对语言和情节的锤炼是极为精到的，他的名言就是“简练是才能的姊妹”。因此这样大篇幅删减契诃夫的短篇小说本就是冒险的行为，不免造成理解的偏差。

摘要：通过原生态、原文态的设计理念,力图展示浣花溪公园生态性、地域性、景观性和文化性等方面的作用,体现成都浣花溪风景区的独特个性和地方历史文化传统,还市民一座青山,一汪绿水。

摘要：在歌剧的故乡、“美声唱法”的发源地——意大利,每年各个城市都举办不同类型的国际声乐比赛：有为纪念伟大歌唱家,以歌唱家名字命名的声乐比赛：如卡鲁索国际声乐大赛、卡拉丝国际声乐大赛等,也有为纪念伟大作曲家,以作曲家名字命名的声乐比赛：如威尔第国际声乐比赛、托斯第国际声乐比赛等,还有以声乐体裁命名的国际声乐比赛,如国际圣乐歌唱大赛等。

摘要：2017年以来,在推进“两学一做”学习教育常态化制度化中,沧州市委坚持顶层设计、分级推动、创新载体,通过在县处级以上党员领导干部中分级建立“理论自习室”,在农村发挥大喇叭广播作用“让党的声音进万家”,在全市科级以上党员中开展“万名干部进党校集中培训”三项举措,将“读原著、学原文、悟原理”融入日常、抓在经常,在真学弄懂实做上深化拓展,形成长效机制,继而打造十九大精神学习宣传贯彻新平台.

摘要：近年来,我国广告语言发生了很大的变化,开始出现了一些引人入胜、刻意求新的广告语。这些连珠妙语的出现无疑向广告翻译者提出了严峻的挑战,要求译者敢于冲破死抠原文的传统译法,大胆创新,以提高广告文字的翻译质量。上乘的广告语具有诗歌的某些特点:立意新颖,语言精练,用词贴切。上海手表厂钻石手表的广告语"出手不凡钻石表"

摘要：《艺术原理》(Principles of Art)一书的中译本自问世以来一版再版,印数达七、八万册,近似畅销书了。(最近听说台北两家出版社相继翻印了社会科学出版社的这本译著)。我们在披阅这部西方美学名著中,不时感到原作者科林伍德不愧是位博学多才自成体系的美学家,围绕着艺术现象和审美经验的分析,他几乎检讨了古希腊以来的整个西方文明史。他对当时资本主义世界艺术衰落的分析,至今仍有一定的生命力。作为业余画家和作曲家。