文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

风格与译风: 收藏
分享
引用; 《中国翻译》1996年第2期 23-26页; 作者：罗国林花城出版社; 风格与译风罗国林文学翻译中的风格问题，即要不要译出原著的风格，风格是否可译，历来论说者众，但至今见仁见智，并未完全达成共识。多数论者认为：文学翻译应尽可能译出原著的风格；风格并非不可译，只是难译。译出原著的风格，正是...; 风格与译风罗国林文学翻译中的风格问题，即要不要译出原著的风格，风格是否可译，历来论说者众，但至今见仁见智，并未完全达成共识。多数论者认为：文学翻译应尽可能译出原著的风格；风格并非不可译，只是难译。译出原著的风格，正是翻译真正难为之所在，也是翻译之为艺...; 来源：详细信息评论

浅谈风格的翻译: 收藏
分享
引用; 《新疆社科论坛》1995年第3期 65-68页; 作者：马丽; 翻译界对文艺作品风格的翻译有着不少论说,尤其对风格是否可译的问题更是仁者见仁,智者见智。风格是一个作家在其作品中所表现出的主要的思想特点和艺术特点,因此,在翻译一部作品时,风格不能不译。本文拟从风格的可译性及其与风格的翻...; 翻译界对文艺作品风格的翻译有着不少论说,尤其对风格是否可译的问题更是仁者见仁,智者见智。风格是一个作家在其作品中所表现出的主要的思想特点和艺术特点,因此,在翻译一部作品时,风格不能不译。本文拟从风格的可译性及其与风格的翻译相关的问题方面作些探讨。; 来源：详细信息评论

限定检索结果