摘要：“副文本是为文本有意设计的门槛,这道门槛能够潜在影响文本的接受方式。”1副文本包括“附加在文本内与文本外的元素,其功能用于解释、界定、指引,或者支持、补充背景信息以及表达作者、译者和评论者的相关观点和态度。”2译文具有双重身份,既是原文的副文本,又是自带副文本的原文本3。

摘要：“陈国公主”,辽代中期耶律氏贵族辽景宗之孙女、秦晋国王隆庆之嫡女,嫁于仁德皇后之兄、检校太师萧绍矩。萧绍矩去世后,公主悲病交加而逝。“陈国”是公主逝后最尊贵的封号。在《辽史·公主表》中有记载,陈国公主自幼就被选中作为萨满巫师,带有神女的色彩,她是辽朝历史上唯一一位有着双重身份的公主。

摘要：智媒时代,传统广告面临重重危机,智能广告渐露头角。数字技术赋能之下的广告,“去广告化”特征异常凸显,范畴越加宽泛、边界更加模糊。这是否影响其未来的存续?又是否可为当下广告所面临的“迫在眉睫的生存危机”带来启发?本文基于广告的双重身份,综合“疫情场域”及“数字赋能”的内外影响因素,考察广告传播要素及营销法则的变化。研究发现,其营销过程不再是以往单纯四环节间的依次影响与循环流转,而是一种综合了环境外因及技术内生动力的,在与传播诸要素间不断对话沟通中寻找恰切性和适配性的关系维系。广告营销的逻辑已从“数字赋能”转向“关系嵌入”,未来的广告应是在关系搭建中实践信息传播与智能营销的浸入式话语互动。

摘要：世界乐坛近来掀起了一阵“反串”之风:许多美声歌唱家不断尝试“翻唱”经典的流行歌曲。在这样的音乐潮流下,一些美声歌唱家成功实现了音乐风格的“跨界”,使其具有了美声歌唱家与流行歌手的双重身份,成为了一名“跨界歌手”。随着这种音乐“跨界”对话的潮流日益发展,许多“美声歌曲”甚至包括一些歌剧中的经典唱段也被“翻唱”成为了流行歌曲。这不仅为古典音乐注入了新的活力,促进了古典音乐市场的繁荣和发展,也引起了国际乐坛的强烈关注。

摘要：徽宗作为艺术家皇帝,具有艺术与政治的双重身份,如今我们要了解他的绘画活动,不仅要放在艺术史的大背景下,更要结合他作为皇帝的政治使命进行考察。

摘要：《水泥春秋》作者谢永健先生兼具企业家、作家双重身份。作者以春秋笔法,以中国民族企业家创建中国几大水泥厂的沿革变迁史,用文字的“水泥”艺术,史诗般架起一座在历史、现实与梦想之间穿越的精神桥梁。这其中融入了作者探索实业报国的历史思考,渗透着企业家对当前企业改革转型腾飞的现实哲思和使命担当。

摘要：2022年9月14日,60岁的冯远征以北京人民艺术剧院(以下简称北京人艺)新任院长和话剧《杜甫》导演及主演的双重身份,出现在媒体面前。他已被正式任命为北京人艺70年建院历史上的第五任院长,也是北京人艺有史以来第一位演员出身的院长。

摘要：义海具有诗人和学者的双重身份,在学术研究、诗中文诗集,诗歌大多重抒情而轻叙事,整体来说有忧伤、歌创作和文学作品翻译等方面都有卓著成就。义海出版的哲思的美感和感性浪漫与理性逻辑并存的特质。义海说自己有时是个意象主义者,有时是个象征主义者,但更多时候,恐怕还是一个唯美主义者。

摘要：近年来,随着新一轮科技革命和产业变革的深入推进,数字化转型已成为大势所趋。电信运营商属于数字原生程度比较高的企业,本身兼具对内数字化转型者与对外数字化赋能者的双重身份。总体来看,国内电信运营商都将数字化转型视为一项系统工程,从战略顶层设计到数字化业务布局、数字化能力打造、数字化创新,再到数字化组织变革,开展了全方位体系化部署,探索出了一些模式路径,取得了一系列成效。

摘要：从一位作家的视频号中,看到他参与《我在岛屿读书》节目录制的片段。节目展现的文人意趣,点燃了我的观看兴趣。该节目的录制,选址一座四面环水的孤岛,隔绝喧嚣,远离纷扰。岛上有一个面朝大海的书屋,汇聚了一群自由的灵魂谈古今中外,聊艺术文学,思想自由开放,话题广博多样。其中涉及文艺的经典议题,也包含当下的热门话题。谈到“语言的运用”,马伯庸以作家和编剧的双重身份,指出小说的人物语言与剧本的人物对白之间的差异。他说,小说具有可重复性,言辞尽可以追求陌生化的效果,而转换为剧本时,语言的隔膜会使观众反应不过来,所以应适当降低语言密度和典雅程度,使观众更容易接受。