摘要：术语移用是社会转型时期一种新奇的语言运用方式。它对建构语言新体系、拓展修辞研究的空间、繁荣文学语言、丰富人们日常生活用语有着不可低估的积极作用。 所谓术语,是“各门学科中的专门用语。术语可以是词,也可以是词组,用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。术语最显著的特征是单义性和系统性。单义性是指术语所表示的意义是单一的,有着固定的内涵和外延,在通常情况下表示某种特定概念:系统性是指术语往往与所属学科有着紧密联系,在语言组合中,要受具体学科系统的限制。 术语的上述特征,决定了它在使用上带有规范性:一般不能超越其自身的单义性和系统性在别的学科领域内使用。然而,社会转型时期的语育运用方式是灵活多变的。语言使用者尤其是作家们。

摘要：在一定的语境下,作家出于表达上的需要,对某些词语的常规用法临时作些改变,让它产生一种新的意义或者偏离原来的使用范围,以取得“惊人”的艺术效果。这种偏离词语常规的用法,我们称之为“语汇变异”。