摘要：本研究对《九宫大成南北词宫谱》及其译本进行了数字化,构建了包含工尺谱、唱词与相应简谱翻译对齐的、多源异构的中国传统音乐数据集。运用700余首人工录入所得工尺谱与简谱的小样本数据集设计并训练出基于深度学习的解谱模型,由此翻译了余下约5800首曲目,最终整理得到含6563首曲目的全本数据集。此外,还在数据集上进行了若干应用探究:进行音乐形态学分析,探讨了谱字声调与唱腔动态间的关系;建立了数字化乐谱的在线展示平台。本研究意在填补音乐计算领域中关于中国传统音乐的数据空白,并为机器理解传统音乐提供一些新的思路。

摘要：近二十年来河南省博物院华夏古乐团,一直坚持探索和实践如何使音乐文物“活起来”,乐团不仅复原了一系列古乐器,还“复原”了一系列古曲,让现代人聆听到了哪些“此音只应天上有”的古乐。本研究通过对乐团“复原”的上古遗韵《葛天氏之乐---奋五谷》、商周风雅《诗经》系列音乐、汉魏舞韵《七盘舞》、唐宋遗音《瑞鹧鸪》的源流进行梳理,发现从音乐的本质而论,“复原”古乐这一提法并不成立,古乐“重塑”这一概念更为恰当。