摘要：文章从6个方面提供了对意大利修缮工作的新一轮审视。由于修缮直接实施于本体,且伴随着引发错误与损伤的风险,因此也就伴随着一切必要的审慎。文章对修缮提出了新的定义,即:修缮意味着任何以保存和传承具有历史、艺术和环境意义之作品为目标而进行的操作,这些操作让作品易于解读,却不抹去时光留下的痕迹;修缮同时也是一种鉴别性的假设和不可调整的建议,使古迹原状免于被不可逆地改变。修缮的本质是历史和科技知识的完全融合。因此,将真正意义上的修缮项目与简单的加固项目作出区分并不自然。有鉴于此,文章强调研究方法论、研究项目和专业技能。作为修缮中方法整合原则的一部分,文章认为学科交叉是将古迹研究和保护必须的各种技能相互协调并充分结合的主要途径。总体上,修缮由三方面的基本内容构成:建筑历史和修缮理论部分,勘察、分析、诊断和对材料与结构实施干预的技术部分,以及立法和监管部分。文章强调在修缮和古迹遗产的(公众)可及性之间的联系,并将修缮定义为一种具有历史评鉴性和技术科学性的文化行为。这一定义认为文化需要交流,且应向所有人无区别地开放。