摘要：《只此青绿》走向春晚的舞台,是编导自我意识和风格元素与古典精神碰撞的偶然机遇,也是在民族繁荣、社会发展的驱动下,舞蹈本体丰满形式以适应时代表达诉求的必然结果。通过分析《只此青绿》中的传统元素提取、解码、转化,结合当下各类舞蹈作品出圈现象及文化复古热潮,阐述当下舞蹈创作的两大挑战:一为作品同质化,二为传统的片面认识。对于传统元素的认识既要从时间维度纵向审视,也要跳出动作本体综合时代文化横向观照,以代表性的优秀传统为主体,对落后文化进行转型重构“现代性”。创作需兼备“平民意识”与“先锋意识”,在作品中融入传统符号时,不落于概念形式的窠臼,强调精神的“可舞性”,而非局限素材原型的“动态性”。

摘要：从艺术理论的视角出发,探讨《千里江山图》在现代科技情境下,打破媒介壁垒,采用现代化科技手段,呈现出新的艺术形式和审美特征,探讨经典的静态艺术经过舞台诗剧《只此青绿》的跨媒介创作变为受众喜爱的动态视觉艺术的方式。《只此青绿》是传统书画经典作品跨媒介传播的成功范本,无论是从形式到内容,从风格到形态,还是从跨媒介到再建构,打通了一条贯通古典美学与现代文艺的传播桥梁,是激活技术时代与古典生命之美的一次有益的探索。采用案例分析法剖析《千里江山图》的跨媒介形式重构、内容再造及传播价值,并从《千里江山图》到《只此青绿》跨媒介传播的现代性表达中,探究中华传统优秀作品的现代化传播和跨媒介呈现的有效路径。