摘要：日本以农协为基础建立的全国性互助农业保险体系,对于分散农业灾害风险,推动日本农业现代化发挥了重要的作用。本文基于日本农业共济的形成机制和日本"合作式"农业保险的成功经验,提出在我国构建"合作社式"农业保险体系。具体政策建议为:建立四级农业保险互助合作组织体系;设计灵活的农业保险承保制度;形成三级农业灾害赔偿和督查体系;建立有效的农业保险分保机制;健全农业巨灾风险分散机制。

摘要：为加强国际保险界合作与交流,推动我省农村合作保险试点的发展,国际互助合作保险协会5月7日～14日在我省举办了第二期国际合作保险研讨班,研讨班以巡迥讲座形式由日本农业保险专家分别在廊坊、霸州、衡水及冀州等地讲授日本农业保险经验,并听取我省农村合作保险试点经验介绍,与会者受益匪浅。现将日本农业保险专家讲稿摘译如下,供我省农村合作保险界参考。